1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:35,791 --> 00:01:37,009
Agenci mówią
ten śmiercionośny narkotyk

4
00:01:37,184 --> 00:01:40,709
ma wartość rynkową 275 000 dolarów.

5
00:01:40,883 --> 00:01:43,146
Władze tak twierdzą
agenci przeprowadzili rewizję

6
00:01:43,320 --> 00:01:45,801
nakaz w Jackson Housing
Projekty we wtorek,

7
00:01:45,975 --> 00:01:47,324
24 kwietnia.

8
00:01:47,498 --> 00:01:50,719
Tam ujęli
496,5 grama

9
00:01:50,893 --> 00:01:52,155
sproszkowanego fentanylu,

10
00:01:52,329 --> 00:01:55,071
11 976 jednostek dawkowania

11
00:01:55,245 --> 00:01:56,899
fałszywych M30,

12
00:01:57,073 --> 00:01:58,422
17 sztuk broni palnej,

13
00:01:58,596 --> 00:02:00,598
i audio-wideo
sprzęt monitorujący.

14
00:02:00,772 --> 00:02:03,035
Jestem Vanessa Young i donoszę,
Południe Jacksona.

15
00:02:07,083 --> 00:02:08,432
Cholera, cholera.

16
00:02:08,606 --> 00:02:09,999
Nigga, proszę.

17
00:02:11,261 --> 00:02:13,655
- Hej, proszę, stary. To jest moje.
- Ty głupi, stary.

18
00:02:19,051 --> 00:02:20,401
Hej, dokąd idziesz?

19
00:02:21,141 --> 00:02:22,272
To jest moje, stary.

20
00:02:58,917 --> 00:03:00,832
Hej, tu Mateo.
On się rozkręca.

21
00:03:10,581 --> 00:03:13,454
Spóźniłeś się.
Ktoś przegląda.

22
00:03:13,758 --> 00:03:15,282
To AJ.

23
00:03:15,456 --> 00:03:17,197
Ten somalijski samotny wilk.
Ale właśnie wysłałem mu SMS-a

24
00:03:17,371 --> 00:03:18,807
zrobiłem i powiedziałem mu
żeby sprowadzić tu swój tyłek.

25
00:03:18,981 --> 00:03:20,200
Zajmij się tym pendejo...

26
00:03:21,462 --> 00:03:22,680
...albo to wychodzi z ciebie.

27
00:03:23,377 --> 00:03:25,030
- W porządku, szefie.
- Entuzjaści?

28
00:03:25,205 --> 00:03:26,554
Wyjaśnimy to sobie.

29
00:03:29,948 --> 00:03:31,254
Dlaczego powiedziałeś to Mateo?

30
00:03:31,428 --> 00:03:32,908
Powiedz, kto inny mógłby to być?

31
00:03:33,082 --> 00:03:34,475
Spójrz, bracie. Będziemy
trzeba to wyjąć

32
00:03:34,649 --> 00:03:36,520
jego tyłek, więc tego nie robią
wyjmij to z naszego.

33
00:03:38,783 --> 00:03:41,003
Powiedzcie, chłopaki, spójrzcie, ktoś
kradł produkt.

34
00:03:41,438 --> 00:03:42,613
Wszyscy wiecie, co to znaczy.

35
00:03:42,787 --> 00:03:43,788
Mateo nie gra.

36
00:03:44,615 --> 00:03:45,790
A co jeśli się mylisz?

37
00:03:45,964 --> 00:03:47,488
Człowieku, nigdy się nie mylę.

38
00:03:49,229 --> 00:03:50,534
Co tam się dzieje?

39
00:03:52,928 --> 00:03:54,843
- Yo, co słychać?
- Po prostu pracuję.

40
00:03:55,017 --> 00:03:56,148
- W porządku, stary?

41
00:03:56,410 --> 00:03:58,020
Mówi się, że twój tyłek kradł.

42
00:03:58,847 --> 00:04:00,022
Nic nie biorę.

43
00:04:02,024 --> 00:04:03,199
Yo.

44
00:04:04,374 --> 00:04:06,289
Czy to bzdury
dlaczego mnie tu wzywacie?

45
00:04:06,811 --> 00:04:08,117
Mateo nic mi nie mów.

46
00:04:08,813 --> 00:04:10,554
- Więc idź się pierdolić.
- Człowieku, nie jesteś częścią

47
00:04:10,728 --> 00:04:11,642
ta pierdolona załoga.

48
00:04:11,816 --> 00:04:13,427
Człowieku, jesteś po prostu zazdrosny

49
00:04:13,688 --> 00:04:15,516
bo sprzedam ci suki
dowolnego dnia.

50
00:04:28,137 --> 00:04:29,747
Yo, bo co robisz?

51
00:04:30,705 --> 00:04:31,662
Lepiej go złap.

52
00:04:32,446 --> 00:04:33,708
Jesteś z nami czy co?

53
00:04:35,013 --> 00:04:36,493
Tak.

54
00:04:41,977 --> 00:04:43,761
Hej, biorę
Zajmij się tym dla Mateo.

55
00:04:45,459 --> 00:04:46,460
Hej.

56
00:04:49,201 --> 00:04:50,638
Oddalić się.

57
00:04:52,030 --> 00:04:53,554
Tak, jesteś naprawdę twardym facetem
z tą bronią.

58
00:04:53,815 --> 00:04:54,946
Pospiesz się.

59
00:04:55,120 --> 00:04:56,034
Pospiesz się.

60
00:04:56,208 --> 00:04:57,514
Kim do cholery jest ten facet?

61
00:05:00,125 --> 00:05:01,301
Proszę bardzo.

62
00:05:01,605 --> 00:05:02,606
Strzelać.

63
00:05:39,208 --> 00:05:40,427
Człowieku...

64
00:05:40,862 --> 00:05:42,124
nie wyglądasz zbyt dobrze.

65
00:05:42,864 --> 00:05:45,170
Myślę, że musisz
zmienić karierę. Co myślisz?

66
00:05:48,086 --> 00:05:49,740
Niech ta chwila będzie Twoim odrodzeniem.

67
00:05:52,221 --> 00:05:53,265
No dalej, wynoś się stąd.

68
00:06:00,142 --> 00:06:03,537
Powiat przeznaczył
zasobów do biura prokuratora okręgowego

69
00:06:03,711 --> 00:06:06,104
pomóc w ograniczeniu
przestępczego przedsiębiorstwa narkotykowego

70
00:06:06,278 --> 00:06:08,455
który rozprzestrzenił fentanyl
od Jacksona przez cały czas

71
00:06:08,629 --> 00:06:11,371
przez małe okoliczne miasteczka
właśnie tutaj, w hrabstwie Madison.

72
00:06:12,676 --> 00:06:15,679
Ahmed Jama, mówi AJ,

73
00:06:16,245 --> 00:06:18,378
somalijsko-amerykański,
oddzielił się od Somalii

74
00:06:18,552 --> 00:06:21,293
Gang wyjęty spod prawa w Minneapolis
i wyemigrował tutaj.

75
00:06:22,294 --> 00:06:25,776
AJ podlega Kolumbijczykowi
Porucznik Mateo Ramirez,

76
00:06:25,950 --> 00:06:28,344
i wszystkie raporty
do Demetriusa Barkleya,

77
00:06:28,605 --> 00:06:29,998
głowa węża.

78
00:06:30,433 --> 00:06:32,870
Teraz Demetriusz
jest mistrzem lalkarza.

79
00:06:33,567 --> 00:06:36,874
Nigdy nie brudzi sobie rąk
i rzadko go widuje się.

80
00:06:38,223 --> 00:06:40,356
Alonzo Younga i Trevora Searsa,

81
00:06:40,661 --> 00:06:42,532
działają najbardziej dochodowo
akcja uliczna

82
00:06:42,706 --> 00:06:44,621
i nadzorują wiele
piechota.

83
00:06:44,795 --> 00:06:46,580
Teraz te zdjęcia
są po prostu najbardziej aktualne

84
00:06:46,754 --> 00:06:48,538
że mamy,
ale jestem całkiem pewien

85
00:06:48,712 --> 00:06:51,323
którą Mateo pielęgnuje
tych dwoje już od jakiegoś czasu.

86
00:06:51,628 --> 00:06:52,977
Wyglądają jak dzieci.

87
00:06:53,151 --> 00:06:54,849
Tak, mnóstwo z nich
praktycznie są dziećmi.

88
00:06:55,023 --> 00:06:56,894
Ale spójrz, nie rób tego
nie doceniać

89
00:06:57,068 --> 00:06:58,853
- ci goście.
- Absolutnie.

90
00:06:59,157 --> 00:07:01,421
Będziesz pracować jako oddany
zespół z mojego biura

91
00:07:01,595 --> 00:07:03,466
dopóki mnie nie zdobędziesz
wystarczające dowody, aby wnieść sprawę do sądu

92
00:07:03,640 --> 00:07:04,641
i odpraw tych ludzi.

93
00:07:05,990 --> 00:07:07,601
Skąd biorą swój produkt?

94
00:07:07,775 --> 00:07:10,691
Z Kolumbijczyka Mateo
połączenie przez Miami.

95
00:07:11,561 --> 00:07:12,649
Danny?

96
00:07:12,997 --> 00:07:14,738
Prowadziliśmy obserwację
Treva Searsa

97
00:07:14,912 --> 00:07:16,479
i Alonzo Younga na chwilę,

98
00:07:16,653 --> 00:07:18,220
i w końcu się opłaciło.

99
00:07:18,829 --> 00:07:20,440
Zabrali nas do tego, w co wierzymy
jest ich

100
00:07:20,614 --> 00:07:22,572
główna skrytka
czyli tam, gdzie się psują

101
00:07:22,746 --> 00:07:24,531
i ponownie zapakować
całe to gówno, które sprzedają.

102
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
Z tego co rozumiem,

103
00:07:26,533 --> 00:07:28,317
Produkt kolumbijski to
dobra jakość.

104
00:07:28,491 --> 00:07:31,407
To jest,
ale oni po nim depczą... bardzo często.

105
00:07:31,581 --> 00:07:33,148
Pocięli to benzokainą,

106
00:07:33,496 --> 00:07:35,367
środek przeczyszczający dla dzieci, aspiryna.

107
00:07:35,803 --> 00:07:37,152
Robią to miło i puszysto,

108
00:07:37,326 --> 00:07:38,458
a następnie wzmacniają
efekty z

109
00:07:38,632 --> 00:07:39,894
tylko trochę fentanylu.

110
00:07:40,938 --> 00:07:44,246
Nazywa się Tombstone on
ulice w okolicy.
To jest tanie

111
00:07:44,420 --> 00:07:47,162
- i potężny haj.
- I sprawia, że ​​wracają.

112
00:07:47,379 --> 00:07:49,164
Wiedzą, czego to wymaga
zaczepić ich, ale nie zabić.

113
00:07:49,338 --> 00:07:51,340
Ale jest zero
kontrola jakości.

114
00:07:51,514 --> 00:07:53,037
To znaczy, w zasadzie
Rosyjska ruletka.

115
00:07:53,211 --> 00:07:55,257
Mają losowe
chłopaki na niskim szczeblu, wchodzą i wychodzą,

116
00:07:55,431 --> 00:07:57,607
odcinam narkotyki,
i dwa miligramy

117
00:07:57,781 --> 00:07:59,174
błąd może zabić osobę dorosłą
w mniej

118
00:07:59,348 --> 00:08:01,393
niż dwie minuty
z powodu niewydolności oddechowej.

119
00:08:01,568 --> 00:08:05,310
Dlatego to biuro jest gotowe
ścigać każdego

120
00:08:05,485 --> 00:08:07,312
handlarz narkotyków
przechodzi tędy.

121
00:08:08,270 --> 00:08:09,619
Co sprowadza mnie do ciebie.

122
00:08:12,840 --> 00:08:14,145
Jaki jest plan?

123
00:08:15,364 --> 00:08:17,497
Wygląda na to, że dostają
duża cotygodniowa przesyłka.

124
00:08:17,975 --> 00:08:19,760
Różnią się one
dni dostawy, ale

125
00:08:19,934 --> 00:08:21,501
wymyśliliśmy tę część.

126
00:08:21,718 --> 00:08:23,851
Nigdy tego nie robiliśmy
widziałem Demetriusza na miejscu,

127
00:08:24,025 --> 00:08:26,680
ale Mateo nadzoruje
sortowanie tygodniowe

128
00:08:26,897 --> 00:08:27,811
a nasi informatorzy poinformują nas o tym

129
00:08:27,985 --> 00:08:29,291
kiedy zaplanowany jest następny zrzut.

130
00:08:29,639 --> 00:08:30,901
A kiedy już wiemy
kiedy jest kropla,

131
00:08:31,075 --> 00:08:32,381
będziemy mieli około 24 godzin

132
00:08:32,555 --> 00:08:33,643
żeby tam złapać Mateo

133
00:08:33,817 --> 00:08:35,123
podczas gdy oni to robią.

134
00:08:36,298 --> 00:08:37,560
A Demetriusz?

135
00:08:37,734 --> 00:08:38,692
Zostaje
na wyciągnięcie ręki,

136
00:08:38,866 --> 00:08:39,910
nigdy go nie złapiesz.

137
00:08:40,128 --> 00:08:41,433
Uważamy jednak, że Mateo może dać

138
00:08:41,608 --> 00:08:43,044
go, żeby uratować własny tyłek.

139
00:08:43,610 --> 00:08:45,002
To jedyne, co możemy
zrobić w tej chwili.

140
00:08:45,437 --> 00:08:46,613
W porządku.

141
00:08:47,483 --> 00:08:49,659
Miejmy nadzieję, że Danny
i Cisco mają rację.

142
00:08:51,487 --> 00:08:53,794
Jak mówiłem, będziesz pracować
z tego biura.

143
00:08:53,968 --> 00:08:55,883
Zaraz tu będę
wszelkie wsparcie, jakiego potrzebujesz.

144
00:08:56,057 --> 00:08:58,015
I co najważniejsze,
pamiętaj o tym,

145
00:08:58,407 --> 00:09:00,801
nasza praca tutaj jest poufna.

146
00:09:03,499 --> 00:09:04,631
Zostałeś zwolniony.

147
00:09:14,815 --> 00:09:17,208
Teraz nadchodzi
na scenę, Serenity.

148
00:09:18,558 --> 00:09:20,429
Chcę się ze wszystkimi spotkać
postawić swoje dolary.

149
00:09:22,257 --> 00:09:23,301
Chodźmy.

150
00:09:25,086 --> 00:09:27,175
Wiem, że wszyscy czujecie się dobrze
tam, chodź.

151
00:09:33,921 --> 00:09:35,923
Ty tutaj
spotkać się z Demetriuszem?

152
00:09:36,706 --> 00:09:37,925
Tędy.

153
00:09:46,281 --> 00:09:47,978
Ile
na taniec na kolanach, kochanie?

154
00:09:51,939 --> 00:09:54,202
Rozumiem cię
chłopcy byli wczoraj wolni.

155
00:09:54,550 --> 00:09:57,031
Kurczę, tak jak mówiłem Mateo, to AJ.

156
00:09:57,205 --> 00:09:59,599
Człowieku, ten somalijski sukinsyn
przeglądałem.

157
00:09:59,816 --> 00:10:02,253
Ale poradziłem sobie,
tak jak mówiłem, że to zrobię.

158
00:10:02,558 --> 00:10:04,081
Pokonałem gówno
z tego głupca.

159
00:10:04,255 --> 00:10:05,822
- Tak, na pewno.
- Założę się, że nigdy nie kradnie

160
00:10:05,996 --> 00:10:07,389
od was wszystkich ponownie.

161
00:10:07,563 --> 00:10:08,738
Moje oczy
na ulicy tak mówisz

162
00:10:08,912 --> 00:10:10,827
rozpocząłem pracę,
ale nie skończyłem.

163
00:10:14,962 --> 00:10:16,441
Co powiesz?

164
00:10:16,877 --> 00:10:18,226
Dlaczego go nie wykończysz?

165
00:10:18,748 --> 00:10:20,750
Płacę wam obojgu
zająć się biznesem.

166
00:10:20,924 --> 00:10:22,186
Trev mówi to wprost.

167
00:10:22,578 --> 00:10:23,535
Już miał go obciąć

168
00:10:23,710 --> 00:10:24,667
kiedy wkradł się jakiś zły koleś

169
00:10:24,841 --> 00:10:26,060
jak Czarna Pantera czy coś.

170
00:10:27,148 --> 00:10:28,889
- Czy to prawda?
- Przysięgam na Boga.

171
00:10:30,064 --> 00:10:31,021
Wiesz o tym?

172
00:10:31,195 --> 00:10:32,719
Właśnie teraz o tym słyszę.

173
00:10:34,372 --> 00:10:38,159
Więc kim jest ta Czarna Pantera
pracować dla?

174
00:10:38,333 --> 00:10:39,726
Och, nie wiemy.

175
00:10:39,900 --> 00:10:41,118
Pytaliśmy, ale...

176
00:10:41,292 --> 00:10:42,729
nikt nie widział
wcześniej jego tyłek.

177
00:10:44,861 --> 00:10:46,863
Zadzwoń do Hawka i Jayboya.
Zobacz, co wiedzą.

178
00:10:47,211 --> 00:10:48,778
Sprawdzę
na twojej historii.

179
00:10:49,823 --> 00:10:51,651
Lepiej nie bredź.

180
00:10:51,868 --> 00:10:53,348
Teraz weź się do pracy.

181
00:10:56,003 --> 00:10:57,047
Hej,

182
00:10:58,353 --> 00:11:00,660
znowu go widzisz,
Najpierw muszę o tym usłyszeć,

183
00:11:00,834 --> 00:11:01,965
rozumiesz?

184
00:11:02,966 --> 00:11:04,228
- Jasne.
- Z pewnością.

185
00:11:11,061 --> 00:11:12,672
Wierzysz w to
bzdury z ich strony?

186
00:11:13,411 --> 00:11:14,586
Jeszcze nie wiem.

187
00:11:15,413 --> 00:11:17,764
Nie są wystarczająco głupi
wymyślić taką historię.

188
00:11:33,344 --> 00:11:34,694
Nie patrz na nich.
Po prostu próbują

189
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
- żeby nas zastraszyć.
- Cóż, działa.

190
00:11:37,087 --> 00:11:38,567
Załóż swoje
duże majtki dla dziewczynki, Remi.

191
00:11:38,741 --> 00:11:40,438
Powiedziałeś, że chcesz
zająć się prawdziwym dziennikarstwem.

192
00:11:40,612 --> 00:11:41,918
To znaczy, to jest prawdziwe. W porządku.

193
00:11:42,789 --> 00:11:43,703
Gotowy?

194
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
Tak.

195
00:11:45,052 --> 00:11:46,575
Kamera się kręci.

196
00:11:46,880 --> 00:11:49,230
No cóż, stoję w czym
kiedyś był typowy

197
00:11:49,404 --> 00:11:51,623
dzielnica podmiejska.
Dźwięki dziecięce

198
00:11:51,798 --> 00:11:53,669
śmiech z gry
kiedyś wypełniły te ulice,

199
00:11:53,843 --> 00:11:55,932
ale teraz te domy
zostały opuszczone

200
00:11:56,106 --> 00:11:59,022
przez ich byłych mieszkańców
i zastąpiony
przez część miasta

201
00:11:59,196 --> 00:12:02,199
zainfekowane najbardziej ruchliwe pułapki
z uzależnionymi

202
00:12:02,373 --> 00:12:03,897
- i bezdomnych.
- Dziewczyno, pozwól mi z tobą porozmawiać
na minutę.

203
00:12:04,071 --> 00:12:05,768
Tocz się dalej.

204
00:12:06,203 --> 00:12:07,770
- To miłe
aparat, biały chłopiec.
- Chociaż zażywanie narkotyków jest

205
00:12:07,944 --> 00:12:09,293
nie jest to nowy problem,
leki, które są

206
00:12:09,467 --> 00:12:12,035
wyprodukowany dzisiaj,
są bardzo różne.

207
00:12:12,253 --> 00:12:14,908
fentanyl,
to epidemia narodowa.

208
00:12:15,082 --> 00:12:16,300
- Do cholery mówisz?
- Hej, powiedz, bo

209
00:12:16,474 --> 00:12:17,519
lepiej idź po siostrę.

210
00:12:17,867 --> 00:12:18,868
Hej, Vanesso!

211
00:12:20,348 --> 00:12:21,479
Przestań się toczyć.

212
00:12:22,480 --> 00:12:23,917
Alonzo, zejdź ze mnie.

213
00:12:24,091 --> 00:12:25,440
Jesteś szalony? Nie możesz
po prostu podejdź

214
00:12:25,614 --> 00:12:27,094
- tutaj w ten sposób.
- Wykonuję swoją pracę!

215
00:12:27,268 --> 00:12:29,618
To jest mój blok i ty
Nie można tu wnosić kamer.

216
00:12:29,792 --> 00:12:32,403
Nie myśl, że możesz
zastrasz mnie, chłopcze.
Wychowałem cię.

217
00:12:32,621 --> 00:12:34,449
Chodź, Nesso,
nie rób tego tutaj.

218
00:12:34,623 --> 00:12:35,798
Czy zawstydzam Cię?

219
00:12:36,668 --> 00:12:39,367
Zawstydzasz pamięć
naszej mamy i taty.

220
00:12:42,674 --> 00:12:44,720
- Vanesso!
- Hej! Hej!

221
00:12:44,894 --> 00:12:46,504
- Odejdź od niego!
- Próbujesz dostać

222
00:12:46,678 --> 00:12:47,941
- sam się zabiłeś?
- Puść go!

223
00:12:48,115 --> 00:12:49,769
- NIE!
- Nie. Vanesso, Nessa!

224
00:12:49,943 --> 00:12:51,379
Ej!

225
00:13:02,694 --> 00:13:03,608
Dlaczego po prostu nie pójdziecie do domu?

226
00:13:19,189 --> 00:13:20,234
Cholera.

227
00:13:23,585 --> 00:13:25,152
- Kto to jest?
- Nie wiem.

228
00:13:25,543 --> 00:13:27,719
- Ale to zły gość.
- Człowieku, pieprzyć to.

229
00:13:34,552 --> 00:13:35,597
Skończyłeś?

230
00:13:36,032 --> 00:13:37,991
Zabierzcie stąd wszystkie tyłki.

231
00:13:38,165 --> 00:13:39,949
Hej, daj spokój,
chodźmy. chodźmy!

232
00:13:40,123 --> 00:13:42,038
Remi, wszystko w porządku?
Jak twoja noga?

233
00:13:42,212 --> 00:13:43,387
Z nogą w porządku.

234
00:13:43,779 --> 00:13:45,346
Ja tylko... mam nadzieję
aparat jest w porządku.

235
00:13:45,520 --> 00:13:47,217
Nie martw się o aparat.

236
00:13:47,391 --> 00:13:49,524
- Wszystko w porządku?
- No cóż... nie chcemy

237
00:13:49,698 --> 00:13:51,874
- jakieś kłopoty, wychodzimy.
- Nic nam nie jest. Chodźmy.

238
00:13:52,048 --> 00:13:53,049
Hej.

239
00:13:54,746 --> 00:13:56,096
Widziałem cię w telewizji.

240
00:13:57,097 --> 00:13:59,012
Czego chcesz,
mój autograf czy coś?

241
00:14:18,727 --> 00:14:19,728
Co mi zrobiłeś?

242
00:14:19,902 --> 00:14:21,338
Dałem Ci nowe życie,

243
00:14:21,512 --> 00:14:23,166
moc niemal boską.

244
00:14:25,516 --> 00:14:26,866
Będziesz miał tę zdolność
wygoić się w ciągu kilku minut.

245
00:14:28,171 --> 00:14:29,303
Twoje mięśnie będą silniejsze,

246
00:14:29,477 --> 00:14:30,739
szybszy refleks.

247
00:14:31,174 --> 00:14:32,523
Dlaczego mnie wybrałeś?

248
00:14:32,697 --> 00:14:34,395
Stać się tą bestią
żywi się sercami

249
00:14:34,569 --> 00:14:35,787
złych ludzi.

250
00:14:38,965 --> 00:14:41,663
- Robisz mi krzywdę!
- Mam dość śledzenia twojego tyłka.

251
00:14:41,837 --> 00:14:43,665
- Idź... chodź tutaj.
- Robisz mi krzywdę!

252
00:14:44,100 --> 00:14:46,624
Mam was wszystkich dość.
Zabieraj swój tyłek do samochodu.

253
00:14:46,798 --> 00:14:48,496
- Wsadzaj dupę do samochodu.
- Nie, nie, nie!

254
00:14:48,670 --> 00:14:50,193
- Hej!
- Co?

255
00:14:50,367 --> 00:14:51,499
Do cholery, ty...

256
00:15:08,124 --> 00:15:11,345
Kochanie, zabiorę cię
na całym świecie.

257
00:15:11,736 --> 00:15:12,912
To jest w domu.

258
00:15:14,043 --> 00:15:15,740
- Jak masz na imię?
- Chelsea.

259
00:15:16,567 --> 00:15:17,525
Chelsea...

260
00:15:18,395 --> 00:15:19,919
znaleźć nowy zawód.

261
00:15:42,593 --> 00:15:44,334
Pospieszcie się z tą partią.

262
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Próbuję coś szturchnąć.

263
00:15:48,208 --> 00:15:49,600
- Hej, stary, słyszysz to?
- Bracie, robisz się śpiący?

264
00:15:49,774 --> 00:15:51,341
Nie słyszę gówna.

265
00:15:51,689 --> 00:15:53,735
Człowieku, właśnie to mówię,
człowieku. Coś jest nie tak.

266
00:15:53,909 --> 00:15:55,389
Po prostu to mówisz
bo Czarny Superman

267
00:15:55,563 --> 00:15:57,391
- skop sobie tyłek.
- Człowieku, pieprzyć to!

268
00:16:00,655 --> 00:16:03,266
- Hej, Trev.
- Co słychać?

269
00:16:03,440 --> 00:16:05,834
- Słuchaj, AJ właśnie dzwonił,
zaraz zostaniemy trafieni.
- Co?

270
00:16:06,008 --> 00:16:07,749
- Musimy już iść.
- Muszą nam dać

271
00:16:07,923 --> 00:16:09,925
- raczej ostrzeżenie.
- Mamy szczęście, że w ogóle nam o tym powiedzieli.

272
00:16:10,099 --> 00:16:11,144
Chodźmy, Cash.

273
00:16:12,972 --> 00:16:14,712
- Chodź, stary.
- Spakuj to gówno.

274
00:16:14,886 --> 00:16:16,105
- Podnieś wszystko.
- Spakuj wszystko.

275
00:16:16,279 --> 00:16:17,585
Co się dzieje?

276
00:16:17,759 --> 00:16:19,326
Pomóż nam z tym gównem.
Musimy wyjść.

277
00:16:19,500 --> 00:16:20,892
- Teraz.
- Rusz się, rusz dupę!

278
00:16:21,067 --> 00:16:22,416
Wchodzą
już teraz, daj spokój!

279
00:16:22,894 --> 00:16:25,636
- Pospiesz się, zdobądź pieniądze.
- Chodź, idziemy, stary.

280
00:16:25,810 --> 00:16:27,856
- Bags, idź stąd.
- Chodź, chodź!

281
00:16:36,473 --> 00:16:37,822
Idź, idź, idź!

282
00:16:39,911 --> 00:16:41,217
Idź, idź, idź!

283
00:16:46,396 --> 00:16:47,702
Przygotujcie się wszyscy.

284
00:16:47,876 --> 00:16:49,225
- Zamroź!
- Gotowy?

285
00:16:53,360 --> 00:16:54,796
chodźmy!

286
00:16:54,970 --> 00:16:57,451
Nikt się nie rusza!
Zamrażaj, zamrażaj, zamrażaj!

287
00:16:57,625 --> 00:16:58,800
- Podnieś ręce.
- Wszyscy na
ziemia!

288
00:17:01,368 --> 00:17:02,717
Wszyscy na dół!

289
00:17:02,891 --> 00:17:04,936
Ręce w górę, ręce w górę,
ręce do góry, ręce do góry!

290
00:17:05,111 --> 00:17:06,112
Podnieś ręce do góry.

291
00:17:06,547 --> 00:17:07,548
Nikt się nie rusza.

292
00:17:09,506 --> 00:17:11,030
- Idź, idź.
- Zatrzymaj się tam!

293
00:17:11,204 --> 00:17:13,162
Idź tą drogą.
Podnieś ręce do góry. Nie ruszaj się.

294
00:17:13,336 --> 00:17:14,511
Idź tą drogą!

295
00:17:14,729 --> 00:17:16,600
Ręce za plecami.
Ręce do góry.

296
00:17:21,736 --> 00:17:23,042
- Jasne!
- Pokój czysty!

297
00:17:24,478 --> 00:17:25,740
- Jasne!
- Przestań, przestań.

298
00:17:29,526 --> 00:17:30,745
Odłóż to!

299
00:17:33,878 --> 00:17:35,750
- Yo.
- Hej, powiedz, bo gdzie jesteś?

300
00:17:35,924 --> 00:17:37,404
Ruszam się, bracie.
Co się z tobą dzieje?

301
00:17:37,578 --> 00:17:39,580
Bracie, coś się popsuło, bracie.
Miejsce zostało trafione.

302
00:17:39,754 --> 00:17:40,885
Potrzebuję cię, stary.

303
00:17:41,147 --> 00:17:42,322
Czy uda Ci się
drugie miejsce?

304
00:17:42,583 --> 00:17:44,019
Nie, nie mogę się dostać
w drugim miejscu, bracie.

305
00:17:44,193 --> 00:17:45,455
Właśnie opowiedziałem ci różne rzeczy
zawiodło tutaj.

306
00:17:45,803 --> 00:17:47,022
Nie idę sam.

307
00:17:47,196 --> 00:17:48,632
W porządku, w porządku.
Mów mniej, stary.

308
00:17:48,806 --> 00:17:50,591
Spotkajmy się na Baker Street.
Pokręcę się z tobą.

309
00:17:50,765 --> 00:17:52,332
Zakład.
Ale pospiesz się, kochanie.

310
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
Masz
prawo do milczenia.

311
00:17:59,165 --> 00:18:00,775
Wszystko, co powiesz, może
i zostanie użyte przeciwko tobie

312
00:18:00,949 --> 00:18:02,081
w sądzie.

313
00:18:02,603 --> 00:18:03,691
Jest jeden z nich.

314
00:18:05,475 --> 00:18:07,347
I faktycznie, widzę
kapitan w tej chwili.

315
00:18:07,521 --> 00:18:08,739
Zobaczę, czy uda mi się dostać
komentarz od niego.

316
00:18:08,913 --> 00:18:09,871
Przepraszam, kapitanie.

317
00:18:10,045 --> 00:18:11,307
Kapitanie Cisco, proszę.

318
00:18:12,047 --> 00:18:13,962
Tak to rozumiem
ty i twój zespół byliście

319
00:18:14,136 --> 00:18:16,007
jako pierwsi byli na miejscu.
Wy, chłopaki

320
00:18:16,182 --> 00:18:17,661
wszedłeś, wziąłeś
pozbyć się kilku sprawców,

321
00:18:17,835 --> 00:18:19,359
aresztował kilku innych.
Czy to prawda?

322
00:18:19,576 --> 00:18:20,708
To w zasadzie poprawne.

323
00:18:20,882 --> 00:18:22,536
Czy prawdą jest również to, że ty
wyzdrowiał

324
00:18:22,710 --> 00:18:24,755
broń, gotówka,
duża ilość fentanylu?

325
00:18:25,321 --> 00:18:26,931
- Nie mogę tego komentować.
- Możesz przynajmniej to potwierdzić

326
00:18:27,106 --> 00:18:28,324
ten nalot był skoordynowany

327
00:18:28,498 --> 00:18:30,239
wysiłek z
Departament Sprawiedliwości?

328
00:18:31,719 --> 00:18:32,981
Tyle powiedziałem
jak mogę powiedzieć w tej chwili.

329
00:18:33,155 --> 00:18:34,200
- OK, kapitanie--
- Przepraszam.

330
00:18:36,115 --> 00:18:38,421
Cóż, jak widzisz za mną,
dokonano kilku aresztowań.

331
00:18:38,595 --> 00:18:40,293
Wiemy, że dwóch podejrzanych nie żyje,

332
00:18:40,467 --> 00:18:42,904
ale oczywiście, zatrzymam cię
zaktualizowany do najnowszych.

333
00:18:43,078 --> 00:18:45,472
Na razie jestem Vanessa Young,
Akcja 4 Ty Aktualności,

334
00:18:45,646 --> 00:18:47,474
raportowanie na żywo,
Południe Jacksona.

335
00:18:48,779 --> 00:18:50,172
- Jasne?
- Tak.

336
00:18:50,694 --> 00:18:52,261
Cisco, jak zawsze pomocne.

337
00:18:57,353 --> 00:18:58,354
To znowu ten facet.

338
00:18:59,268 --> 00:19:00,704
- Kto?
- Facet, który...

339
00:19:04,143 --> 00:19:06,362
Był tam.
Ten... ten, który nam pomógł.

340
00:19:07,102 --> 00:19:08,321
Przeraża mnie.

341
00:19:10,801 --> 00:19:12,020
I jest też całkiem gorący.

342
00:19:12,325 --> 00:19:13,978
Uh-- OK.

343
00:19:14,153 --> 00:19:15,241
Wykonałeś dzisiaj świetną robotę.

344
00:19:15,415 --> 00:19:17,025
Idź do domu, odpocznij.

345
00:19:17,199 --> 00:19:18,244
Wrócimy do tego jutro, dobrze?

346
00:19:18,418 --> 00:19:19,462
Mhm.

347
00:19:20,376 --> 00:19:21,682
Usiądź i zamknij się.

348
00:19:25,642 --> 00:19:27,514
Masz prawo
milczeć...

349
00:19:29,124 --> 00:19:30,430
Co, kurwa?

350
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
Nie strasz ludzi w ten sposób.

351
00:19:39,134 --> 00:19:40,788
Jak myślisz, kim jesteś? Ostrze?

352
00:19:41,267 --> 00:19:42,572
Przestań mnie śledzić, proszę.

353
00:19:42,746 --> 00:19:43,834
Nie śledziłem cię

354
00:19:44,008 --> 00:19:45,096
i nie chciałem cię przestraszyć.

355
00:19:47,360 --> 00:19:49,188
Chciałem cię upewnić
dotarłeś bezpiecznie do swojego samochodu.

356
00:19:49,362 --> 00:19:50,972
Tak,
to jest najgłupsze

357
00:19:51,146 --> 00:19:52,278
tekst na podryw, jaki kiedykolwiek słyszałem.

358
00:19:52,452 --> 00:19:54,018
Dorastałem w tej okolicy.

359
00:19:54,193 --> 00:19:55,803
Dobra?
Wiem, jak sobie radzić

360
00:19:55,977 --> 00:19:58,240
i ja...
nie potrzebuję niani,

361
00:19:58,414 --> 00:19:59,720
ale dziękuję.

362
00:20:00,024 --> 00:20:01,112
Hej...

363
00:20:02,810 --> 00:20:03,985
Chcę tylko pomóc.

364
00:20:05,247 --> 00:20:06,640
Jesteśmy po tej samej stronie.

365
00:20:07,293 --> 00:20:09,120
A poza tym myślę, że twój
praca jest ważna.

366
00:20:09,382 --> 00:20:10,774
Nie boisz się powiedzieć
ludzie prawdę

367
00:20:10,948 --> 00:20:12,211
o tym, co się tutaj dzieje.

368
00:20:20,436 --> 00:20:22,177
Straciłem wielu ludzi
Uwielbiam te leki.

369
00:20:22,351 --> 00:20:23,744
Nie stracę kolejnej.

370
00:20:24,440 --> 00:20:26,834
Więc całe to gówno,
to musi się skończyć.

371
00:20:31,708 --> 00:20:34,145
Facet, który odciągnął cię na bok
wczoraj, znasz go?

372
00:20:36,713 --> 00:20:38,237
Tak. Alonzo. On jest moim bratem.

373
00:20:39,673 --> 00:20:40,717
On jest...

374
00:20:41,762 --> 00:20:45,026
...przerzucając te same rzeczy
zabił naszego tatę, ale...

375
00:20:45,679 --> 00:20:47,985
Wychowałem go lepiej niż
tego nie wiedziałbyś.

376
00:20:48,203 --> 00:20:49,291
Tak.

377
00:20:49,857 --> 00:20:51,467
Cóż, oglądałem
ta załoga.

378
00:20:52,468 --> 00:20:53,643
Myślę, że twojego brata
pielęgnowane.

379
00:20:53,817 --> 00:20:55,036
Ja wiem.

380
00:20:55,297 --> 00:20:56,211
I dlatego
Muszę spróbować go zatrzymać

381
00:20:56,385 --> 00:20:57,778
zanim wejdzie głębiej.

382
00:21:01,434 --> 00:21:02,783
Dlaczego tu jesteś?

383
00:21:07,266 --> 00:21:08,789
Jak mówiłem, jestem taki sam jak ty.

384
00:21:09,659 --> 00:21:10,791
Chcę pomóc.

385
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
Wierzę, że jeśli ujawnimy
gangi,

386
00:21:15,056 --> 00:21:16,623
nawet korupcja
w tym mieście,

387
00:21:17,537 --> 00:21:18,799
wiesz, może...

388
00:21:19,495 --> 00:21:21,410
ty i ja,
możemy coś z tym zrobić.

389
00:21:21,976 --> 00:21:23,369
Połóż temu wszystkiemu kres.

390
00:21:26,023 --> 00:21:27,068
Tak, ale...

391
00:21:28,722 --> 00:21:30,245
…skrywają się w cieniu.

392
00:21:31,464 --> 00:21:32,813
Podobają mi się cienie.

393
00:21:46,783 --> 00:21:48,176
Człowieku, co do cholery się stało?

394
00:21:48,350 --> 00:21:49,743
Stary, bracie, spójrz.

395
00:21:49,917 --> 00:21:51,701
Wkroczyła grupa zadaniowa ds. narkotyków,
ale, cholera,

396
00:21:51,875 --> 00:21:53,529
Wyszedłem stamtąd
tuż przed włamaniem,

397
00:21:53,964 --> 00:21:55,575
ale wyszedłem stamtąd
z tym właśnie tam.

398
00:21:55,749 --> 00:21:57,011
Człowieku, co masz?

399
00:21:57,185 --> 00:21:58,621
Gówno. Tylko niektóre
waga nagrobka,

400
00:21:58,795 --> 00:21:59,840
kilka zespołów.

401
00:22:00,319 --> 00:22:01,537
Masz to z domu?

402
00:22:02,016 --> 00:22:04,105
Tak i?

403
00:22:04,410 --> 00:22:06,020
Narciarze mieli zamiar
zdobądź to w każdym razie.

404
00:22:06,412 --> 00:22:08,196
Bracie, musimy zacząć szukać
dla siebie.

405
00:22:10,459 --> 00:22:11,591
Więc to byłeś ty?

406
00:22:12,418 --> 00:22:14,071
To ty jesteś tym, który bierze
z naszych miejsc?

407
00:22:15,203 --> 00:22:16,291
Człowieku, nikt nie wie.

408
00:22:17,771 --> 00:22:19,686
Bracie, ty mój przyjacielu,
Wtrącę cię.

409
00:22:20,251 --> 00:22:21,470
Prawie zabiłeś AJ'a
innego dnia

410
00:22:21,644 --> 00:22:22,863
żeby zakryć własny tyłek?

411
00:22:23,037 --> 00:22:24,343
Człowieku, zamknij się.

412
00:22:24,865 --> 00:22:26,127
Daj tej suce napęd.

413
00:22:35,179 --> 00:22:36,572
Co do cholery stało się dziś wieczorem?

414
00:22:37,094 --> 00:22:38,966
Miesiące obserwacji
i wszystko, co mamy do pokazania

415
00:22:39,140 --> 00:22:40,837
to dwa martwe, niski poziom
członkowie gangu,

416
00:22:41,011 --> 00:22:43,579
kilka noży i
szumowina – nikt nie jest w areszcie?

417
00:22:44,058 --> 00:22:45,755
- Skąd wiesz, że jest nikim?
- Ponieważ wszyscy

418
00:22:45,929 --> 00:22:47,235
to ktoś uciekł.

419
00:22:47,409 --> 00:22:49,280
- Stąd wiem.
- Hej, hej.

420
00:22:49,455 --> 00:22:50,934
Może będziemy mieli szczęście
i jeden z nich

421
00:22:51,108 --> 00:22:53,459
będzie coś wiedział.
To znaczy, oni wszyscy tam byli

422
00:22:53,633 --> 00:22:55,417
- kiedy spadło.
- Dwight, zobacz, co możesz

423
00:22:55,591 --> 00:22:56,636
wyjdź z tej trójki.

424
00:23:01,728 --> 00:23:03,817
Hej, może je zaproponuj
umowa zależna

425
00:23:03,991 --> 00:23:05,035
na tym, co wiedzą.

426
00:23:07,124 --> 00:23:09,736
Albo nasze dane wywiadowcze były złe
albo zostali ostrzeżeni...

427
00:23:09,910 --> 00:23:10,954
lub oba.

428
00:23:13,174 --> 00:23:14,523
Pewnie zostali ostrzeżeni,

429
00:23:15,394 --> 00:23:16,569
bo już biegli

430
00:23:16,743 --> 00:23:17,657
i chowanie rzeczy przy

431
00:23:17,831 --> 00:23:18,962
czas, kiedy tam dotarliśmy.

432
00:23:19,180 --> 00:23:20,224
A co z tym facetem?

433
00:23:21,356 --> 00:23:22,401
Na kogo patrzę?

434
00:23:22,705 --> 00:23:24,141
Ten facet, który uratował
ten reporter.

435
00:23:25,229 --> 00:23:26,405
Tak, tak, ten facet,

436
00:23:26,796 --> 00:23:29,495
wszędzie gdzie się pojawimy,
on już tam jest.

437
00:23:30,017 --> 00:23:31,845
Ale nigdy go nie widzieliśmy
dokonać zakupu.

438
00:23:32,889 --> 00:23:34,630
Musimy go mieć na oku
dopóki nie dowiemy się więcej.

439
00:23:35,631 --> 00:23:37,981
Cisco, teraz moje biuro.

440
00:23:39,766 --> 00:23:40,810
Gówno.

441
00:23:42,812 --> 00:23:44,423
Dlaczego musiałem to usłyszeć
o kimś innym

442
00:23:44,597 --> 00:23:45,641
dzisiejsza porażka?

443
00:23:45,815 --> 00:23:47,121
Właśnie miałem ci powiedzieć.

444
00:23:47,295 --> 00:23:49,166
Ten nalot zakończył się fiaskiem.

445
00:23:49,340 --> 00:23:51,517
Chcę wiedzieć, co się stało
i jak zamierzasz postępować

446
00:23:51,691 --> 00:23:52,779
posuwać się do przodu.

447
00:23:54,563 --> 00:23:56,478
Jest ktoś nowy
chcemy kontynuować

448
00:23:56,652 --> 00:23:58,001
który w pojedynkę ocalił
reporter

449
00:23:58,175 --> 00:23:59,699
i jej kamerzysta pewnego dnia.

450
00:23:59,873 --> 00:24:01,352
Przeglądamy
zdjęcia z monitoringu.

451
00:24:01,614 --> 00:24:03,093
- Masz przy nim dowód tożsamości?
- Jeszcze nie.

452
00:24:03,267 --> 00:24:04,704
No cóż, rozumiesz mnie
jego zdjęcie i zobaczę

453
00:24:04,878 --> 00:24:06,270
czego się dowiem po mojej stronie.

454
00:24:08,185 --> 00:24:09,273
Jest coś jeszcze.

455
00:24:10,187 --> 00:24:11,667
Uważamy, że mogą mieć
został powiadomiony.

456
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
Co?

457
00:24:13,277 --> 00:24:14,583
- Jak?
- Nie jestem pewien.

458
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
- Wyciek?
- Wyciek?

459
00:24:17,368 --> 00:24:18,718
Powiem ci coś,
jeśli wystąpi wyciek,

460
00:24:18,892 --> 00:24:20,284
lepiej to znajdź
i podłącz go szybko,

461
00:24:20,459 --> 00:24:21,721
bez względu na to, czego potrzeba.

462
00:24:30,512 --> 00:24:31,731
Mamy problem.

463
00:24:32,253 --> 00:24:33,733
Jeden z domów został trafiony.

464
00:24:34,560 --> 00:24:37,345
Jestem tego świadomy i jestem
monitorowanie sytuacji.

465
00:24:40,479 --> 00:24:42,350
Nie dostali telefonu
w porę, żeby ich ostrzec!

466
00:24:44,091 --> 00:24:45,571
To jest twoja praca.

467
00:24:56,233 --> 00:24:58,932
Wiesz, na naszym poziomie
w tym biznesie,

468
00:24:59,106 --> 00:25:02,196
lub jakikolwiek biznes,
jest pewna równowaga,

469
00:25:02,370 --> 00:25:03,545
inteligencja emocjonalna

470
00:25:03,719 --> 00:25:05,547
i wymagana finezja.

471
00:25:05,895 --> 00:25:09,116
Jednak przy pierwszym znaku
powikłań,

472
00:25:09,595 --> 00:25:12,206
zaczynasz walczyć z suką
i rzucanie oskarżeń

473
00:25:12,380 --> 00:25:13,903
jak małe Medellín,
uliczny jeżowiec.

474
00:25:14,077 --> 00:25:16,166
I tak wpadasz w panikę
garść małych

475
00:25:16,340 --> 00:25:17,951
uliczni żołnierze zaczęli myśleć
mogą przejąć

476
00:25:18,125 --> 00:25:19,605
moja operacja.

477
00:25:21,607 --> 00:25:23,870
Nie kwestionujesz
moje stanowisko, a ty?

478
00:25:24,174 --> 00:25:26,263
Oczywiście, że nie.

479
00:25:26,437 --> 00:25:28,527
Nie miałem na myśli braku szacunku.

480
00:25:34,271 --> 00:25:36,883
Próbuję tylko powiedzieć

481
00:25:37,057 --> 00:25:38,885
że jeśli nie skoczymy
przed tym problemem,

482
00:25:39,059 --> 00:25:40,713
rzeczy mogły
się bardzo skomplikować.

483
00:25:41,844 --> 00:25:43,411
- Dla nas obojga.
- Nie.

484
00:25:44,543 --> 00:25:46,109
Dowiesz się kto
kradniesz ode mnie?

485
00:25:46,283 --> 00:25:47,894
Tak, A.J.

486
00:25:48,416 --> 00:25:50,244
Sprzedawca uliczny,
pracował w swoim własnym kącie.

487
00:25:50,636 --> 00:25:51,680
Zajęto się nim.

488
00:25:53,769 --> 00:25:55,249
Jak mówi Biblia,

489
00:25:55,902 --> 00:25:58,600
„Przecedzasz komara,
połykasz wielbłąda.”

490
00:25:59,296 --> 00:26:01,342
Co to do cholery jest
miało znaczyć?

491
00:26:01,603 --> 00:26:02,735
Ty naiwny.

492
00:26:03,562 --> 00:26:05,694
Przywłaszczający handlarz uliczny
gram tu i tam

493
00:26:05,868 --> 00:26:07,870
to tylko koszt
robienia interesów.

494
00:26:08,392 --> 00:26:11,831
Jeśli wykonasz swoją pracę, ci ludzie
będzie zbyt przerażony, żeby uciec

495
00:26:12,005 --> 00:26:14,050
ze wszystkim, co sprawi
znaczący wpływ

496
00:26:14,224 --> 00:26:15,269
na nasze zyski.

497
00:26:15,443 --> 00:26:16,705
Co mówisz?

498
00:26:16,879 --> 00:26:18,577
Mamy kolejnego złodzieja

499
00:26:19,099 --> 00:26:20,796
którego sprzeniewierzenie spowodowało

500
00:26:20,970 --> 00:26:23,582
znaczący wpływ
na naszym koncie.

501
00:26:25,540 --> 00:26:27,107
Więc daj mi znać
kiedy go znajdziesz.

502
00:26:27,977 --> 00:26:30,980
odnowię
jakiś porządek tutaj,

503
00:26:31,154 --> 00:26:33,026
nadać osobisty charakter
na sytuację.

504
00:26:35,463 --> 00:26:37,639
Jeszcze jedno.

505
00:26:38,074 --> 00:26:41,295
Jeśli kiedykolwiek jeszcze mnie zapytasz,
Wytnę ci serce.

506
00:27:02,795 --> 00:27:04,013
Hej.

507
00:27:04,492 --> 00:27:07,190
Szukam Mateo Ramireza.

508
00:27:08,714 --> 00:27:09,976
Znacie go?

509
00:27:12,892 --> 00:27:14,676
Och, rozumiem.

510
00:27:15,372 --> 00:27:16,896
Nie mówisz po angielsku.

511
00:27:18,201 --> 00:27:19,246
Dobra.

512
00:27:19,681 --> 00:27:20,726
Spróbujmy tego w inny sposób.

513
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
Hej, jestem Łazarz.

514
00:27:27,167 --> 00:27:28,168
Co robisz?

515
00:27:43,183 --> 00:27:44,227
Zatrzymywać się!

516
00:27:44,967 --> 00:27:46,577
Kochanie, kochanie, wszystko w porządku?

517
00:27:47,013 --> 00:27:48,144
Nie.

518
00:27:49,145 --> 00:27:50,364
Co mi zrobiłeś?

519
00:27:50,538 --> 00:27:53,106
Zaufaj mi,
mogło być gorzej.

520
00:28:08,077 --> 00:28:09,209
- To nic. NIE!
- Czy to prawda?

521
00:28:09,383 --> 00:28:10,384
Czy pieprzysz się z tą dziewczyną?

522
00:28:10,558 --> 00:28:11,777
Sofia, ja...

523
00:28:11,951 --> 00:28:13,126
Nie.

524
00:28:13,300 --> 00:28:14,344
- Nie.
- Nie.

525
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
Sofia!

526
00:28:15,737 --> 00:28:16,956
So-- Więc--

527
00:28:27,923 --> 00:28:28,924
Nie.

528
00:28:44,026 --> 00:28:46,681
Powiedz to mojej dziewczynie
po prostu graliśmy,

529
00:28:47,029 --> 00:28:48,030
i masz umowę.

530
00:28:48,988 --> 00:28:50,076
Umowa.

531
00:28:50,380 --> 00:28:51,642
Idź po nią.

532
00:28:53,906 --> 00:28:54,907
Sofia!

533
00:29:18,844 --> 00:29:19,932
O cholera!

534
00:29:20,759 --> 00:29:21,977
Szefie, nie wiedziałem, że to ty.

535
00:29:35,643 --> 00:29:36,905
Złap AJ-a.

536
00:29:37,514 --> 00:29:38,864
Rzućmy się.

537
00:30:05,586 --> 00:30:07,849
Ty pozbawiony szacunku skurwielu.

538
00:30:11,418 --> 00:30:12,549
Trev...

539
00:30:14,377 --> 00:30:15,552
...naprawdę mnie zraniłeś.

540
00:30:19,556 --> 00:30:21,036
Naprawdę myślałeś?

541
00:30:21,210 --> 00:30:22,733
nie dałbyś się złapać?

542
00:30:24,039 --> 00:30:25,084
Demetriusz,

543
00:30:25,258 --> 00:30:26,607
Próbuję ci powiedzieć,

544
00:30:28,522 --> 00:30:30,176
Po prostu to trzymałem
gówno dla ciebie.

545
00:30:31,612 --> 00:30:33,222
Nie okradałbym cię, stary.

546
00:30:37,052 --> 00:30:38,880
Obwiniasz swoje sprzeniewierzenia

547
00:30:39,185 --> 00:30:40,577
na jednego z moich żołnierzy,

548
00:30:40,882 --> 00:30:43,102
- Nie, D.
- kto wkłada mi pieniądze do kieszeni?

549
00:30:47,889 --> 00:30:49,282
Co o tym wiesz?

550
00:30:49,673 --> 00:30:51,719
- Nic nie wiem.
- D, to mój kuzyn, stary.

551
00:30:51,893 --> 00:30:53,460
On nie wie
nic na ten temat.

552
00:31:00,293 --> 00:31:01,772
Jeśli jest twoim kuzynem,

553
00:31:01,947 --> 00:31:04,123
w takim razie jesteś samolubny i głupi,

554
00:31:04,688 --> 00:31:07,300
ciągnąc własne ciało
i krew w twoich własnych bzdurach.

555
00:31:07,474 --> 00:31:08,910
D, proszę, posłuchaj...

556
00:31:15,961 --> 00:31:17,310
Co mówisz?

557
00:31:18,093 --> 00:31:19,616
Proszę...

558
00:31:20,400 --> 00:31:21,444
Demetriusz!

559
00:31:21,923 --> 00:31:23,838
Hej, czekaj, stary, chodź.

560
00:31:24,143 --> 00:31:25,622
Proszę, pozwól mu żyć.

561
00:31:25,796 --> 00:31:27,146
To naprawdę mój kuzyn.

562
00:31:27,668 --> 00:31:29,409
Pokaż im, gdzie jest moja posiadłość.

563
00:31:46,556 --> 00:31:48,297
Wyjdź, teraz.

564
00:32:00,744 --> 00:32:02,833
Reszta na zewnątrz.

565
00:32:09,188 --> 00:32:10,189
D...

566
00:32:17,979 --> 00:32:20,112
Chodź, człowieku,
daj mi jeszcze jedną szansę.

567
00:32:20,939 --> 00:32:22,810
- Jest już za późno.
- D, daj spokój, stary.

568
00:32:22,984 --> 00:32:24,594
Nie ma już dla ciebie szans.

569
00:32:24,768 --> 00:32:26,205
D...

570
00:32:54,059 --> 00:32:56,887
Dobry z ciebie człowiek, Zo.
Jesteś lojalny.

571
00:32:57,149 --> 00:32:59,847
I to jest jedna rzecz
Nigdy nie będę kwestionować.

572
00:33:00,021 --> 00:33:01,980
Jesteś dla mnie zbyt cenny
żeby pozwolić twojemu popierdolonemu kuzynowi

573
00:33:02,154 --> 00:33:03,416
zabrać cię ze sobą.

574
00:33:05,679 --> 00:33:07,594
Jestem teraz twoją rodziną, co?

575
00:33:10,336 --> 00:33:11,337
Kontynuować.

576
00:33:15,080 --> 00:33:16,646
Panowie,

577
00:33:16,820 --> 00:33:18,605
Wierzę, że wszyscy jesteście zaznajomieni
z tym strażnikiem

578
00:33:18,779 --> 00:33:20,085
Ciągle o tym słyszę.

579
00:33:20,824 --> 00:33:22,174
Co o nim wiemy?

580
00:33:22,478 --> 00:33:24,393
Słowo na ulicy
czy potrafi walczyć.

581
00:33:24,741 --> 00:33:26,221
Tak, i jest silny jak cholera.

582
00:33:26,439 --> 00:33:27,701
Jakby po prostu się pojawił.

583
00:33:28,310 --> 00:33:30,704
On wie, dokąd zmierzamy
być zanim w ogóle tam dotrzemy.

584
00:33:31,009 --> 00:33:33,881
Nieważne, czym w niego rzucimy,
nie robi to na nim wrażenia.

585
00:33:34,142 --> 00:33:35,404
Co o tym powiesz?

586
00:33:35,709 --> 00:33:37,232
Uratował mi tyłek, stary.

587
00:33:37,406 --> 00:33:39,104
Powiedział mi, że powinnam się zmienić
kariera czy coś takiego.

588
00:33:39,539 --> 00:33:40,540
Jak go nazywają?

589
00:33:40,975 --> 00:33:42,324
L-- Łazarz?

590
00:33:47,460 --> 00:33:50,419
Musisz się dowiedzieć
wszystko na tym Łazarzu.

591
00:33:50,637 --> 00:33:52,204
Mamy dużą dostawę
przyjdę jutro.

592
00:33:52,378 --> 00:33:53,292
Potrzebuję całej mojej załogi.

593
00:33:53,466 --> 00:33:54,728
To jest priorytet.

594
00:33:55,163 --> 00:33:58,210
Powiedz swojej załodze, żeby przestała sprzedawać,
gotowanie,

595
00:33:58,384 --> 00:33:59,820
cokolwiek, kurwa, robisz.

596
00:34:00,864 --> 00:34:03,780
100 kawałków dla każdego
który może mi znaleźć Łazarza.

597
00:34:05,739 --> 00:34:08,394
Czy ktoś myślał o wzięciu
zdjęcie tego mężczyzny?

598
00:34:09,134 --> 00:34:10,048
Mam jednego.

599
00:34:10,222 --> 00:34:11,440
Wyślij mi to.

600
00:34:24,018 --> 00:34:25,541
Łazarz.

601
00:34:26,325 --> 00:34:27,587
Dziś w naszej kontynuacji

602
00:34:27,761 --> 00:34:29,154
reportaż o upadku miast,

603
00:34:29,328 --> 00:34:30,851
skupiamy się na wpływie

604
00:34:31,025 --> 00:34:32,853
że kryzys narkotykowy
w naszej społeczności

605
00:34:33,027 --> 00:34:34,333
miał na małe przedsiębiorstwa

606
00:34:34,507 --> 00:34:35,899
która kiedyś tu kwitła.

607
00:34:37,640 --> 00:34:38,641
- Dobra?
- Dobry.

608
00:34:38,815 --> 00:34:39,729
Świetnie.

609
00:34:39,903 --> 00:34:41,340
Dziękuję.

610
00:34:47,128 --> 00:34:49,087
Yo, myślę, że to ten facet.

611
00:34:50,566 --> 00:34:51,828
Poważnie?

612
00:34:52,264 --> 00:34:53,395
Tak, głupcze.

613
00:34:54,092 --> 00:34:55,136
To on.

614
00:34:55,832 --> 00:34:56,877
Zgłoś to.

615
00:35:00,010 --> 00:35:01,186
Zaopiekuję się nim.

616
00:35:01,751 --> 00:35:04,014
Świetnie. Oto mój prześladowca,
dokładnie na czas.

617
00:35:04,189 --> 00:35:06,408
Nie wiem, czy powinnam
bać się lub pochlebiać.

618
00:35:06,582 --> 00:35:08,149
Tak przy okazji, to Ray Lazarus.

619
00:35:08,758 --> 00:35:10,325
I nie jestem tym, którego potrzebujesz
się martwić.

620
00:35:10,499 --> 00:35:11,892
Znowu się zaczyna.
Więc mówisz

621
00:35:12,066 --> 00:35:13,372
Muszę się bać
kogoś innego

622
00:35:13,546 --> 00:35:15,069
- Oprócz ciebie?
- Tak,

623
00:35:15,374 --> 00:35:17,071
poświęcasz dużo uwagi
do rzeczy, które ludzie

624
00:35:17,245 --> 00:35:18,420
chcę zachować ciszę.

625
00:35:18,594 --> 00:35:20,118
Co oglądałeś?

626
00:35:20,292 --> 00:35:21,815
Powtórki The Wire?

627
00:35:21,989 --> 00:35:24,122
Zwrócenie uwagi na pewne rzeczy,
to jest to co robię.

628
00:35:24,296 --> 00:35:26,211
- To moja praca.
- Wiem i rozumiem.

629
00:35:26,385 --> 00:35:27,821
Twoja praca jest ważna,

630
00:35:28,126 --> 00:35:29,214
ale właśnie tutaj, właśnie teraz,

631
00:35:29,388 --> 00:35:30,737
to miejsce, w którym jesteś,

632
00:35:30,911 --> 00:35:32,521
mógłbyś być
narażasz się na niebezpieczeństwo.

633
00:35:32,739 --> 00:35:34,349
Wszyscy musicie wyjść.

634
00:35:36,525 --> 00:35:37,744
Łazarz!

635
00:35:40,181 --> 00:35:41,617
Wejdź do środka.

636
00:35:42,444 --> 00:35:45,491
Demetriusz chciałby
z tobą porozmawiać.

637
00:35:46,492 --> 00:35:48,146
I chciałbym porozmawiać
z tobą, Mateo.

638
00:35:49,190 --> 00:35:50,713
W takim razie jesteśmy zgodni.

639
00:35:51,323 --> 00:35:52,846
Jedziesz z nami.

640
00:36:05,075 --> 00:36:06,120
Hej, hej. Wejdź do środka.

641
00:36:06,294 --> 00:36:07,208
- Wejdź do środka.
- Whoa, whoa.

642
00:36:07,382 --> 00:36:08,383
Get-- Get-- Get-

643
00:36:23,746 --> 00:36:25,139
Do cholery się dzieje?

644
00:36:39,458 --> 00:36:40,807
Dobra.

645
00:37:17,844 --> 00:37:19,062
Idioci!

646
00:37:19,585 --> 00:37:21,630
Demetriusz chciał go żywego!

647
00:37:36,254 --> 00:37:37,385
Zdobądź go!

648
00:37:41,694 --> 00:37:45,001
Zdobądź go!

649
00:38:28,523 --> 00:38:30,177
Hej, hej. Alonzo.

650
00:38:30,351 --> 00:38:31,526
Alonzo.
Czy wszystko w porządku?

651
00:38:32,440 --> 00:38:33,920
Ray, przestań!

652
00:38:34,094 --> 00:38:35,965
Czy wszystko w porządku?
OK, chodź.

653
00:38:39,491 --> 00:38:41,275
Jesteś... Jesteś ranny.
Potrzebujesz karetki.

654
00:38:41,449 --> 00:38:42,363
Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

655
00:38:42,537 --> 00:38:44,017
Co masz na myśli, że wszystko w porządku?

656
00:38:48,848 --> 00:38:50,545
- Jak?
- Później, po tym wszystkim.

657
00:38:50,719 --> 00:38:51,981
Po prostu nie mogę tu być
kiedy przyjedzie policja.

658
00:38:52,155 --> 00:38:53,374
- Daj mi swój telefon.
- Mój telefon?

659
00:38:55,289 --> 00:38:56,334
- Telefon!
- Remi.

660
00:38:57,378 --> 00:38:58,379
Wamono.

661
00:39:00,207 --> 00:39:01,251
Wamono.

662
00:39:02,296 --> 00:39:04,037
To mój numer, gdybyś mnie potrzebował.

663
00:39:05,647 --> 00:39:06,692
Iść!

664
00:39:06,996 --> 00:39:08,258
Zabieraj stąd swój tyłek!

665
00:39:14,874 --> 00:39:16,179
Proszę spojrzeć
przy tych zdjęciach

666
00:39:16,354 --> 00:39:17,920
i daj mi znać
jeśli uda ci się kogoś zidentyfikować.

667
00:39:46,427 --> 00:39:47,602
Ci goście, oni tam byli.

668
00:39:48,908 --> 00:39:50,126
To wszystko?

669
00:39:50,475 --> 00:39:53,391
Czy na pewno
nie możesz zidentyfikować nikogo innego?

670
00:39:53,782 --> 00:39:55,175
Tak, jestem pewien.

671
00:39:57,612 --> 00:39:59,179
Przepraszam za przerwę.

672
00:39:59,658 --> 00:40:01,355
- Vanessa Young?
- Tak.

673
00:40:01,616 --> 00:40:03,618
Zastępca Prokuratora Okręgowego
Strona Alishy.

674
00:40:03,792 --> 00:40:05,098
Wiem dokładnie, kim jesteś.

675
00:40:05,272 --> 00:40:06,882
I na pewno wiem
kim jesteś.

676
00:40:07,056 --> 00:40:09,407
Ciągle pojawiasz się w różnych miejscach
wolelibyśmy, żebyś tego nie robił.

677
00:40:10,582 --> 00:40:14,237
Moim zadaniem jest się pojawić
w tych miejscach.

678
00:40:15,369 --> 00:40:16,849
nie wiem
jaki jest Twój zamiar,

679
00:40:17,023 --> 00:40:17,937
ale z pewnością wariujesz

680
00:40:18,111 --> 00:40:19,678
dużo piór na ulicy.

681
00:40:20,069 --> 00:40:24,030
Moim zamiarem jest zrzucenie wystarczającej ilości
światło na endemiczną przestępczość narkotykową

682
00:40:24,204 --> 00:40:26,032
w naszej społeczności,
więc w ten sposób

683
00:40:26,206 --> 00:40:27,947
raczej wcześniej niż później

684
00:40:28,121 --> 00:40:29,862
możemy odzyskać nasze ulice.

685
00:40:30,471 --> 00:40:32,560
Cóż, z pewnością się podzielimy
te same cele.

686
00:40:33,126 --> 00:40:35,128
Może nawet będziemy w stanie
aby sobie nawzajem pomagać.

687
00:40:37,260 --> 00:40:39,219
Właściwie to chcę, żebyś to zrobił
wróć jutro rano

688
00:40:39,393 --> 00:40:40,960
abym mógł dyrygować
dokładny wywiad

689
00:40:41,134 --> 00:40:42,265
po tym jak nadarzyła się okazja

690
00:40:42,440 --> 00:40:44,050
aby przejrzeć dzisiejsze wydarzenia.

691
00:40:44,616 --> 00:40:46,356
Wtedy możemy mieć
szczegółową dyskusję.

692
00:40:46,531 --> 00:40:47,532
Hmm?

693
00:40:48,707 --> 00:40:50,665
A jeśli się nie pojawię?

694
00:40:55,888 --> 00:40:57,237
Nie każ mi tam iść.

695
00:41:05,114 --> 00:41:07,595
Wyraźnie pamiętam, że to powiedziałem

696
00:41:08,553 --> 00:41:10,685
że chciałem przywrócić porządek,

697
00:41:11,947 --> 00:41:14,863
i nie widzę, żeby tak się działo!

698
00:41:15,037 --> 00:41:16,474
Postępowaliśmy zgodnie z Twoim planem,

699
00:41:17,387 --> 00:41:18,737
ale to pendejo
prawie mnie zabił.

700
00:41:18,911 --> 00:41:19,912
Nie chcę
słuchaj tego gówna!

701
00:41:20,086 --> 00:41:21,043
Płacę tyle armii ludzi

702
00:41:21,217 --> 00:41:22,175
dostali im tyłki

703
00:41:22,349 --> 00:41:23,437
przez to pendejo!

704
00:41:23,611 --> 00:41:24,525
On... on nie jest człowiekiem.

705
00:41:24,699 --> 00:41:25,700
Co to w ogóle znaczy?

706
00:41:26,396 --> 00:41:27,789
On nie kłamie.

707
00:41:27,963 --> 00:41:29,965
On nie jest człowiekiem. Nie może być.

708
00:41:30,575 --> 00:41:33,447
On... został postrzelony w klatkę piersiową
z bliskiej odległości,

709
00:41:33,795 --> 00:41:35,449
i nadal pokonał Mateo.

710
00:41:35,884 --> 00:41:37,320
Myślałam, że cię zabił.

711
00:41:37,495 --> 00:41:39,105
Nie wiem, co się stało.

712
00:41:40,585 --> 00:41:42,630
Położył na mnie ręce i...

713
00:41:43,849 --> 00:41:45,459
...wydawało mi się, że odpływa

714
00:41:45,633 --> 00:41:48,593
moje życie... poza mną.

715
00:41:48,941 --> 00:41:50,290
Zemdlałem.

716
00:41:50,986 --> 00:41:52,771
Następną rzeczą, którą wiem,
Ja... Słyszę syreny

717
00:41:52,945 --> 00:41:54,686
i wyciągam stamtąd swój tyłek.

718
00:41:56,949 --> 00:41:58,211
Alonzo, wyjdź, mam...

719
00:41:58,385 --> 00:41:59,778
interesy z tą dwójką.

720
00:42:00,692 --> 00:42:01,910
Kontynuować.

721
00:42:10,484 --> 00:42:11,790
Słyszę siostrę Zo

722
00:42:11,964 --> 00:42:13,531
staje się dużym problemem.

723
00:42:13,705 --> 00:42:14,619
Była tam.

724
00:42:14,793 --> 00:42:16,055
Widziała całą sytuację.

725
00:42:18,710 --> 00:42:20,538
Powinienem był się nią zająć.

726
00:42:22,148 --> 00:42:23,845
Ale dzięki uprzejmości dla Alonzo,
Dam jej

727
00:42:24,019 --> 00:42:25,238
jeszcze jedna szansa...

728
00:42:25,543 --> 00:42:27,066
przestać przeszkadzać.

729
00:42:28,110 --> 00:42:29,372
Dam jej ostrzeżenie...

730
00:42:30,765 --> 00:42:32,245
...bardzo przekonujące ostrzeżenie.

731
00:42:33,899 --> 00:42:34,987
I to jesteś ty.

732
00:42:35,857 --> 00:42:37,903
I to musi się wydarzyć
dziś wieczorem, rozumiesz?

733
00:42:39,078 --> 00:42:39,992
Zrozumiany.

734
00:42:40,166 --> 00:42:41,210
Iść.

735
00:42:41,863 --> 00:42:42,995
Zostań.

736
00:42:45,345 --> 00:42:48,740
Więc mówisz mi, że jest kimś więcej
potężniejszy niż tylko mężczyzna?

737
00:42:49,871 --> 00:42:51,699
Dostał kule w klatkę piersiową...

738
00:42:54,310 --> 00:42:55,573
...i nie wzdrygnął się.

739
00:43:02,231 --> 00:43:03,189
Kolacja była tak dobra,

740
00:43:03,363 --> 00:43:04,494
i uwielbiam z tobą rozmawiać.

741
00:43:07,280 --> 00:43:10,500
Moje koleżanki tak myślą
jesteś taki słodki,

742
00:43:10,675 --> 00:43:12,894
i to duży plus, że Ty
nie wysłałem SMS-a do żadnego z nich.

743
00:43:14,592 --> 00:43:16,332
Nie jestem pewien, co to oznacza.

744
00:43:16,506 --> 00:43:18,683
Moje dziewczyny
i ja, wszyscy jesteśmy singlami,

745
00:43:18,857 --> 00:43:20,423
więc jesteśmy wszyscy
na tej samej stronie internetowej,

746
00:43:20,598 --> 00:43:22,382
i mnóstwo tych samych chłopaków
napisze do nas

747
00:43:22,556 --> 00:43:24,427
i porównamy notatki.

748
00:43:24,645 --> 00:43:27,561
Zwłaszcza, gdy oni
użyj tych samych linii

749
00:43:27,735 --> 00:43:29,650
i po prostu tnij
i wklej go do kilku z nas.

750
00:43:29,824 --> 00:43:32,174
Ludzie to robią?
Czekaj, ilu jest was?

751
00:43:32,348 --> 00:43:34,524
- i twoi przyjaciele, z którymi rozmawiasz?
- Mam na myśli...

752
00:43:34,699 --> 00:43:36,091
z którym rozmawiasz
cała masa facetów

753
00:43:36,265 --> 00:43:37,484
a potem zawęzisz

754
00:43:37,658 --> 00:43:38,790
do pięciu lub sześciu, a potem

755
00:43:38,964 --> 00:43:40,052
ograniczasz to do

756
00:43:40,226 --> 00:43:42,228
dwa lub trzy, a potem...

757
00:43:42,402 --> 00:43:45,144
Pozwolę ci żyć...
tym razem,

758
00:43:45,840 --> 00:43:48,626
ale musisz zachować
zamknij gębę i odsuń się.

759
00:43:49,539 --> 00:43:51,324
- Rozumiesz?
- Tak.

760
00:43:51,498 --> 00:43:52,847
Czwartek.

761
00:43:53,021 --> 00:43:54,719
Nie każ mi wracać.

762
00:43:55,676 --> 00:43:57,591
Po prostu patrz prosto.

763
00:44:15,870 --> 00:44:17,655
Cześć?

764
00:44:18,133 --> 00:44:19,308
- Ray?
- Hej.

765
00:44:19,482 --> 00:44:20,788
Ray, to... to Vanessa.

766
00:44:20,962 --> 00:44:22,137
Ktoś po prostu się zepsuł
do mojego mieszkania

767
00:44:22,311 --> 00:44:23,835
- i groził mi.
- Aha, ok.

768
00:44:24,009 --> 00:44:25,314
Przychodzę do ciebie.
Podaj mi swój adres.

769
00:44:25,706 --> 00:44:27,665
37-15 Krąg Kadyksu.

770
00:44:27,839 --> 00:44:29,536
- W drodze.
- Pospiesz się, proszę.

771
00:44:38,980 --> 00:44:40,547
- Cześć?
- To ja, Ray.

772
00:44:40,721 --> 00:44:42,505
OK, przyjdź szybko, proszę.

773
00:44:48,076 --> 00:44:51,123
- Czy on... on nadal tam jest?
- Nie, nie, nikogo tam nie ma.

774
00:44:51,297 --> 00:44:53,168
- Jesteś bezpieczny.
- Dobra. Ale nie widziałem...
Nie widziałam jego twarzy

775
00:44:53,342 --> 00:44:55,170
ale on miał...
nóż do gardła,

776
00:44:55,344 --> 00:44:56,519
i on
kazał mi przestać mówić--

777
00:45:00,523 --> 00:45:01,655
Spójrz na mnie.

778
00:45:02,264 --> 00:45:03,352
Jesteś teraz bezpieczny.

779
00:45:03,526 --> 00:45:05,398
Mam cię, ok?

780
00:45:06,181 --> 00:45:07,356
Nikt cię nie skrzywdzi.

781
00:45:19,673 --> 00:45:21,066
- Pospiesz się.
- Przepraszam, dziękuję.

782
00:45:25,723 --> 00:45:27,420
Przepraszam, że jest taki bałagan
właśnie teraz.

783
00:45:32,294 --> 00:45:33,339
Spójrz,

784
00:45:34,427 --> 00:45:36,342
Zostanę tu na noc
i mieć na ciebie oko.

785
00:45:36,516 --> 00:45:37,560
Doceniam twoje przybycie,

786
00:45:37,735 --> 00:45:38,866
ale nie mogę cię prosić, żebyś został.

787
00:45:39,040 --> 00:45:40,433
Jest w porządku.

788
00:45:40,607 --> 00:45:42,174
I tak nie sypiam zbyt dużo.

789
00:45:45,873 --> 00:45:47,222
OK, czy ty, um...

790
00:45:48,223 --> 00:45:50,095
chcesz
jakaś herbata czy coś?

791
00:45:51,400 --> 00:45:52,358
Jasne.

792
00:46:07,547 --> 00:46:09,505
D? Co się dzieje, kolego?

793
00:46:10,332 --> 00:46:12,117
- Co tu robisz?
- Hej, to był długi dzień.

794
00:46:12,291 --> 00:46:14,772
Miałem zamiar napić się piwa,
wyluzuj, zanim wrócę do domu.

795
00:46:15,685 --> 00:46:17,209
Kocham to, zróbmy to.

796
00:46:17,383 --> 00:46:18,776
- Tak?
- Tak.

797
00:46:30,091 --> 00:46:31,223
Hmm.

798
00:46:32,485 --> 00:46:33,529
Ciekawy.

799
00:46:34,356 --> 00:46:36,054
Tak, możesz to powtórzyć.

800
00:46:37,751 --> 00:46:38,883
Mhm...

801
00:46:39,057 --> 00:46:40,188
Siedzieć przy barze?

802
00:46:41,929 --> 00:46:44,149
To naprawdę nie jest prawda
klimat, jakiego oczekiwałem.

803
00:46:44,323 --> 00:46:45,672
- Chcesz iść gdzie indziej?
- Nie, nie.

804
00:46:45,846 --> 00:46:47,543
Chodźmy...
zdecydowanie zostań tutaj.

805
00:46:48,283 --> 00:46:50,155
To znaczy, my... potrzebujemy piwa
a ona ma dwa.

806
00:46:50,329 --> 00:46:51,678
Nie chcielibyśmy jej denerwować.

807
00:46:52,200 --> 00:46:54,246
Tak. W porządku, cóż, uh,
Uderzę się w głowę.

808
00:46:54,420 --> 00:46:56,291
Po prostu, uh, daj mi cokolwiek
masz.

809
00:46:57,858 --> 00:46:58,990
Rozumiem.

810
00:47:00,687 --> 00:47:03,472
Um, co powiesz na dwa Colsony?

811
00:47:03,951 --> 00:47:05,126
Zaraz nadejdzie.

812
00:47:11,480 --> 00:47:12,655
Hej, kochanie.

813
00:47:27,148 --> 00:47:28,671
Po co to kurwa przynosisz
kolejna odznaka ze sobą?

814
00:47:28,846 --> 00:47:30,064
Nie ja go tu sprowadziłem.

815
00:47:30,238 --> 00:47:31,936
Uh, widział mnie na zewnątrz,
wciągnął.

816
00:47:32,110 --> 00:47:33,502
Po prostu musiałem się z tym pogodzić,
napij się z nim piwa.

817
00:47:33,676 --> 00:47:34,677
To nic wielkiego.

818
00:47:35,940 --> 00:47:37,550
Muszę jednak wracać.

819
00:47:48,648 --> 00:47:49,823
Tak, jesteś niski.

820
00:47:49,997 --> 00:47:51,825
Hmm, takie było Twoje powiadomienie,

821
00:47:51,999 --> 00:47:53,305
co kosztowało mnie więcej.

822
00:47:55,698 --> 00:47:58,005
- W ten sposób, co?
- Możesz to z nim załatwić

823
00:47:58,179 --> 00:47:59,964
jeśli masz problem
z naszą aranżacją.

824
00:48:13,629 --> 00:48:15,414
Mój zawód mnie trzyma
dość zajęty.

825
00:48:15,588 --> 00:48:17,242
Cóż, wyglądasz na zapracowanego człowieka.

826
00:48:20,201 --> 00:48:21,594
Hej.

827
00:48:21,768 --> 00:48:23,509
- Dobrze się czujesz, kolego?
- Och, tak.

828
00:48:24,031 --> 00:48:25,119
Następna runda należy do mnie.

829
00:48:26,904 --> 00:48:28,296
Dlaczego to robisz?

830
00:48:28,470 --> 00:48:29,863
Pomagając mi,

831
00:48:30,298 --> 00:48:31,996
pomaganie mojej społeczności?

832
00:48:35,608 --> 00:48:38,219
Jest ciemna energia
która obejmuje to miasto.

833
00:48:40,221 --> 00:48:41,570
Nawet ta załoga.

834
00:48:42,789 --> 00:48:44,182
nie wiem co to jest,

835
00:48:45,748 --> 00:48:47,315
ale narkotyki, które przemycają,

836
00:48:47,750 --> 00:48:50,536
zabijać... i ranić ludzi.

837
00:48:54,105 --> 00:48:55,933
Wszyscy zasługujemy
druga szansa...

838
00:48:57,412 --> 00:48:58,718
...jeśli będziemy mieli szczęście.

839
00:49:03,418 --> 00:49:05,681
Ray, będziesz hetero
ze mną?

840
00:49:09,294 --> 00:49:11,252
Widziałem, że często do ciebie strzelano.

841
00:49:12,993 --> 00:49:14,212
ja...

842
00:49:14,908 --> 00:49:16,562
widziałem, jak leciały kule
przez twoje ubrania

843
00:49:16,736 --> 00:49:17,911
w twoją skórę.

844
00:49:21,262 --> 00:49:23,525
Otrzymałem prezent
jakiś czas temu.

845
00:49:26,441 --> 00:49:28,052
Wciąż próbuję
żeby to rozgryźć.

846
00:49:29,009 --> 00:49:30,445
Ale nie potrafię tego wyjaśnić.

847
00:49:31,751 --> 00:49:33,492
Po prostu tak leczy się moje ciało.

848
00:49:36,277 --> 00:49:37,496
Pokaż mi.

849
00:49:38,801 --> 00:49:40,455
Chcę zobaczyć na własne oczy.

850
00:49:57,168 --> 00:49:59,039
Nie masz żadnych blizn
lub w ogóle znaki.

851
00:50:01,607 --> 00:50:03,261
Słuchaj, ja, um...

852
00:50:03,435 --> 00:50:05,132
Wiem, że to wydaje się mylące.

853
00:50:11,269 --> 00:50:12,313
Ale tak jak mówiłem...

854
00:50:15,186 --> 00:50:18,015
...czasami mamy szczęście
i dostajemy drugą szansę.

855
00:50:44,650 --> 00:50:45,651
Słuchaj, hm...

856
00:50:47,566 --> 00:50:49,263
...Myślę, że może ty
powinien się przespać.

857
00:51:16,160 --> 00:51:17,639
Wewnętrzny wyciek?

858
00:51:17,813 --> 00:51:19,119
Czy to właśnie sugerujesz?

859
00:51:19,293 --> 00:51:21,252
Nie koniecznie
sugerując cokolwiek.

860
00:51:21,774 --> 00:51:23,993
Ale mam faceta, który biegnie
cyfrowe oprogramowanie kryminalistyczne,

861
00:51:24,168 --> 00:51:26,083
analityka mediów społecznościowych i wideo

862
00:51:26,257 --> 00:51:27,475
w naszym zespole, tak dla bezpieczeństwa.

863
00:51:28,259 --> 00:51:29,912
Jak na razie wszyscy są czyści.

864
00:51:32,828 --> 00:51:34,134
Vanessa Young jest w drodze na szczyt.

865
00:51:35,396 --> 00:51:36,397
Dziękuję.

866
00:51:39,052 --> 00:51:40,358
Zostawię cię z tym.

867
00:51:40,532 --> 00:51:42,055
Transport będzie w pogotowiu.

868
00:51:46,929 --> 00:51:50,107
Ta druga rzecz zostaje
między tobą a mną.

869
00:51:54,023 --> 00:51:55,068
Kapitan.

870
00:51:57,331 --> 00:51:58,376
Dzień dobry, pani Young.

871
00:51:59,159 --> 00:52:00,943
Doceniam, że przyszedłeś.

872
00:52:01,379 --> 00:52:03,555
- Proszę, usiądź.
- Nie wiem, dlaczego tu jestem.

873
00:52:03,729 --> 00:52:05,165
Powiedziałem ci wszystko
to wiem.

874
00:52:10,127 --> 00:52:11,215
Co o nim wiesz?

875
00:52:15,915 --> 00:52:18,483
- Szczerze mówiąc, niewiele.
- Czy jest przyjacielem
z twojego?

876
00:52:18,657 --> 00:52:20,354
- Nie bardzo.
- Cóż, zostałem poinformowany

877
00:52:20,528 --> 00:52:22,139
przed którym cię uratował
kilka niebezpiecznych

878
00:52:22,313 --> 00:52:23,662
sytuacje, ale

879
00:52:23,836 --> 00:52:25,403
ty to mówisz
nie znasz go.

880
00:52:26,795 --> 00:52:28,145
Jak myślisz, dlaczego by to zrobił
zrób to dla kogoś

881
00:52:28,319 --> 00:52:29,320
że nie wie?

882
00:52:29,494 --> 00:52:31,148
To chyba dobry facet.

883
00:52:32,279 --> 00:52:33,585
Pani Młoda...

884
00:52:35,500 --> 00:52:38,024
...przypomnę
to okłamywanie rządu

885
00:52:38,198 --> 00:52:39,678
urzędnika jest przestępstwem

886
00:52:39,852 --> 00:52:41,027
karane do góry

887
00:52:41,201 --> 00:52:43,290
na pięć lat więzienia.

888
00:52:44,073 --> 00:52:45,336
Więc zapytam cię jeszcze raz.

889
00:52:45,510 --> 00:52:46,598
Słuchaj, nigdy tego nie robiłem
widziałem go wcześniej

890
00:52:46,772 --> 00:52:47,729
aż do kilku dni temu,

891
00:52:47,903 --> 00:52:48,817
ale jestem pewien, że ty...

892
00:52:48,991 --> 00:52:50,297
już to wiem.

893
00:52:50,906 --> 00:52:52,865
On po prostu... zaczął się pojawiać

894
00:52:53,039 --> 00:52:54,127
i na początku mu nie ufałam,

895
00:52:54,301 --> 00:52:55,563
ale masz rację. On...

896
00:52:56,434 --> 00:52:57,826
...chronił mnie.

897
00:52:58,175 --> 00:52:59,567
I z powodów, których nie znam.

898
00:53:00,916 --> 00:53:02,179
A ufasz mu teraz?

899
00:53:02,353 --> 00:53:04,050
nie wiem
komu teraz zaufać.

900
00:53:05,094 --> 00:53:07,140
Ale co wiem, to to, że
z jakiegokolwiek powodu,

901
00:53:07,314 --> 00:53:08,881
próbuje sprzątać
te ulice

902
00:53:09,055 --> 00:53:10,491
tak jak ty i ja.

903
00:53:12,450 --> 00:53:13,886
Dziękuję za szczerość,

904
00:53:14,756 --> 00:53:16,889
ale po prostu się tnę
prosto do pościgu.

905
00:53:17,629 --> 00:53:20,806
Potrzebujemy, żebyś zeznawał przeciwko
przywódca gangu Mateo Ramirez

906
00:53:20,980 --> 00:53:23,852
i powiedz nam wszystko, co wiesz
o Demetriusie Barkleyu,

907
00:53:24,157 --> 00:53:25,724
pierwszy przed wielką ławą przysięgłych
a potem na rozprawie.

908
00:53:25,898 --> 00:53:27,160
- Co?
- Widziałeś

909
00:53:27,334 --> 00:53:29,031
Mateo Ramirez w akcji.

910
00:53:29,293 --> 00:53:31,208
Zidentyfikowałeś go
i potwierdziłeś

911
00:53:31,382 --> 00:53:33,210
że to ten jedyny
ogłaszanie strzałów.

912
00:53:33,384 --> 00:53:35,473
To jest ogromne dla tego biura
i ten przypadek

913
00:53:35,647 --> 00:53:37,126
bo zwykle są
znacznie bardziej ochronny

914
00:53:37,301 --> 00:53:38,737
z ich najwyższej półki
w tej organizacji.

915
00:53:38,911 --> 00:53:40,521
Nie mogę... zeznawać.

916
00:53:40,695 --> 00:53:42,828
To będzie ogromne
cel na moich plecach.

917
00:53:43,437 --> 00:53:45,222
Panno Young, proszę usiąść.

918
00:53:46,440 --> 00:53:47,833
Proszę, usiądź.

919
00:53:52,707 --> 00:53:55,188
Zapewniam cię,
już jesteś celem.

920
00:53:55,928 --> 00:53:57,234
I jesteś w niebezpieczeństwie.

921
00:53:58,191 --> 00:53:59,584
Możemy zaoferować Ci ochronę.

922
00:53:59,758 --> 00:54:00,715
NIE.

923
00:54:00,889 --> 00:54:02,108
Nie, nie mogę.

924
00:54:04,980 --> 00:54:07,374
Jest coś jeszcze
Chciałbym z tobą porozmawiać.

925
00:54:08,854 --> 00:54:09,898
Co?

926
00:54:12,640 --> 00:54:14,686
Wczoraj, kiedy byłeś
przeglądanie podejrzanych zdjęć,

927
00:54:14,860 --> 00:54:16,905
zaniedbałeś
zidentyfikować tego człowieka,

928
00:54:17,558 --> 00:54:18,603
twój brat,

929
00:54:18,951 --> 00:54:20,126
Alonzo Młody.

930
00:54:21,736 --> 00:54:23,999
A teraz co uważam za interesujące
czy to jest to, ze wszystkich

931
00:54:24,173 --> 00:54:26,480
twoje oświadczenie
był najbardziej szczegółowy

932
00:54:26,654 --> 00:54:29,483
a jednak ty celowo
zapomniał, że tam był.

933
00:54:30,267 --> 00:54:32,791
Obaj twoi kamerzyści
i właściciel sklepu zidentyfikowali Alonzo

934
00:54:32,965 --> 00:54:34,140
jako jeden ze sprawców.

935
00:54:35,010 --> 00:54:38,623
Można zinterpretować to pominięcie
jako pomocnictwo i podżeganie,

936
00:54:38,797 --> 00:54:40,712
kolejne przestępstwo.

937
00:54:42,540 --> 00:54:44,498
A teraz, panno Young, posłuchaj mnie.

938
00:54:46,848 --> 00:54:49,634
Myślę, że masz
przed Tobą świetlana przyszłość,

939
00:54:49,808 --> 00:54:51,636
ale twoja następna decyzja

940
00:54:51,810 --> 00:54:54,116
może zrujnować każdą szansę
w karierze dla ciebie.

941
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
Proszę, mój brat był
moja odpowiedzialność

942
00:54:56,380 --> 00:54:58,207
odkąd byliśmy dziećmi.
Muszę go chronić.

943
00:54:58,382 --> 00:55:00,079
Nie ma już dla niego ochrony.

944
00:55:00,253 --> 00:55:02,473
Ale możesz rzucić Zdrowaś Maryjo
i spróbuj go uratować.

945
00:55:04,213 --> 00:55:07,042
Ci goście się przygotowywali
twój brat już od jakiegoś czasu.

946
00:55:07,521 --> 00:55:09,131
Dobra?
Albo do

947
00:55:09,306 --> 00:55:11,351
przesuń się w górę lub
wziąć na siebie ich upadek.

948
00:55:11,830 --> 00:55:14,615
Teraz podzieliłem się z wami tym
w tej chwili mamy oczy skierowane

949
00:55:14,789 --> 00:55:17,357
na Mateo Ramirezie
i Demetriusa Barkleya,

950
00:55:17,531 --> 00:55:20,055
ale wkrótce będziemy
idę za twoim bratem.

951
00:55:22,231 --> 00:55:23,537
Jeśli przeżyje tak długo.

952
00:55:25,844 --> 00:55:26,975
Będą wiedzieć.

953
00:55:28,368 --> 00:55:30,152
Jeśli zgodzę się zeznawać,
będą mieli moje imię

954
00:55:30,327 --> 00:55:31,371
jako świadek.

955
00:55:31,589 --> 00:55:32,546
I dlatego już to zrobiliśmy

956
00:55:32,720 --> 00:55:33,982
umówiłem się, że cię zabiorę

957
00:55:34,156 --> 00:55:35,332
bezpieczny dom aż do twojego dziadka

958
00:55:35,506 --> 00:55:37,203
zeznania ławy przysięgłych w przyszłym tygodniu,

959
00:55:37,377 --> 00:55:39,858
i na świadka
ochronę do czasu rozprawy.

960
00:55:41,860 --> 00:55:43,122
Jeśli się na to zgodzisz,

961
00:55:43,688 --> 00:55:45,385
będziesz brany pod uwagę
świadek rządowy

962
00:55:45,559 --> 00:55:48,693
z odpornością,
co oznacza, że to biuro

963
00:55:48,910 --> 00:55:50,521
wybaczy ci
za pomocnictwo i podżeganie,

964
00:55:50,695 --> 00:55:52,218
jak i poprzednie
fałszywe stwierdzenia

965
00:55:52,392 --> 00:55:53,480
które zrobiłeś.

966
00:55:54,525 --> 00:55:55,656
Pani Młoda...

967
00:55:56,918 --> 00:55:59,791
...daję ci
drugą szansę.

968
00:56:02,228 --> 00:56:03,403
Pani Page, proszę.

969
00:56:03,621 --> 00:56:05,100
Nie mogę tego zrobić.

970
00:56:07,668 --> 00:56:10,323
Jesteś tutaj
każdego dnia narażając swoje życie,

971
00:56:10,758 --> 00:56:12,934
prorokujesz jak chcesz
ocal swoją społeczność.

972
00:56:13,108 --> 00:56:14,719
Cóż, jestem tutaj, dając ci
okazja

973
00:56:14,893 --> 00:56:16,329
właśnie to zrobić.

974
00:56:17,069 --> 00:56:19,114
Aby zapisać
Twoja społeczność i...

975
00:56:19,941 --> 00:56:21,595
uratuj swojego brata.

976
00:56:22,422 --> 00:56:24,729
Właśnie tu i teraz.

977
00:56:30,561 --> 00:56:32,606
Ostatnio straciłem wielu żołnierzy.

978
00:56:32,780 --> 00:56:34,303
Teraz czas na Ciebie
podwyższyć.

979
00:56:34,478 --> 00:56:36,436
- To znaczy, czego potrzebujesz?
- Mamy sytuację

980
00:56:36,610 --> 00:56:38,699
z tą putą
o imieniu Vanessa Young.

981
00:56:38,873 --> 00:56:41,310
Tak, ona jest problemem.

982
00:56:41,528 --> 00:56:43,443
Wysłałem AJ, żeby ją ostrzegła,

983
00:56:43,617 --> 00:56:46,533
a ona wciąż się pojawiała
dziś rano w biurze prokuratora.

984
00:56:46,794 --> 00:56:48,361
Nie, to niedobrze.

985
00:56:48,535 --> 00:56:49,928
Nie daję ostrzeżeń.

986
00:56:50,624 --> 00:56:53,801
Zrobiłem wyjątek dla Alonzo,
ale teraz jest włączone.

987
00:56:53,975 --> 00:56:55,237
Chcesz, żebym wyciął jej tyłek?

988
00:56:55,412 --> 00:56:56,630
Jeszcze nie.

989
00:56:58,240 --> 00:57:00,808
Mam inną sytuację
możemy ją wykorzystać.

990
00:57:01,809 --> 00:57:04,508
Jako przynęta, aby zwabić Łazarza
na otwartą przestrzeń.

991
00:57:04,725 --> 00:57:07,467
Jakoś udaje mu się pojawić
kiedy potrzebuje ochrony.

992
00:57:08,120 --> 00:57:10,078
I ta Czarna Pantera
i muszę mieć siebie

993
00:57:10,252 --> 00:57:11,340
rozmowa.

994
00:57:11,950 --> 00:57:13,908
Zatrzymaj to gówno
na dole, nisko,

995
00:57:14,082 --> 00:57:15,867
zwłaszcza przed Alonzo.

996
00:57:16,781 --> 00:57:17,825
Mam to.

997
00:57:24,441 --> 00:57:25,703
Ufasz temu głupcowi?

998
00:57:26,443 --> 00:57:28,009
Chce się wykazać,

999
00:57:28,183 --> 00:57:29,402
więc mu pozwolimy.

1000
00:58:09,442 --> 00:58:10,835
To nie jest wyszukane,

1001
00:58:11,096 --> 00:58:13,098
ale tu jesteś bezpieczny.

1002
00:58:13,272 --> 00:58:14,752
Hm, może na razie.

1003
00:58:15,666 --> 00:58:17,232
Kiedy zeznaję, jestem martwy.

1004
00:58:18,233 --> 00:58:20,148
Nie, jesteś martwy, jeśli tego nie zrobisz.

1005
00:58:21,410 --> 00:58:23,282
Spójrz, po twoim zeznaniu,
zostaniesz przeniesiony

1006
00:58:23,456 --> 00:58:24,936
w ochronie świadków.

1007
00:58:25,110 --> 00:58:27,982
Będziesz bezpieczny
i może rozpocząć zupełnie nowe życie.

1008
00:58:28,156 --> 00:58:29,636
Nie chcę nowego życia.

1009
00:58:30,594 --> 00:58:31,769
Chcę swojego życia.

1010
00:58:31,943 --> 00:58:32,987
pracowałem...

1011
00:58:33,771 --> 00:58:35,729
wyjątkowo
trudne dla mojej kariery,

1012
00:58:35,903 --> 00:58:37,252
i co, nawet nie mogę...

1013
00:58:37,426 --> 00:58:38,906
powiedz mojemu szefowi, dlaczego się nie pojawiam

1014
00:58:39,080 --> 00:58:40,517
już do pracy?

1015
00:58:40,691 --> 00:58:41,735
Nie.

1016
00:58:42,214 --> 00:58:45,043
Spójrz, Vanesso,
Przykro mi, ale nikogo

1017
00:58:45,217 --> 00:58:46,435
może wiedzieć, gdzie jesteś.

1018
00:58:46,610 --> 00:58:48,089
I nie mogą wiedzieć
dlaczego tu jesteś.

1019
00:58:48,525 --> 00:58:49,569
Zwłaszcza twój brat.

1020
00:58:49,917 --> 00:58:50,962
Podpinam się pod to.

1021
00:59:18,555 --> 00:59:20,078
Mamy sytuację

1022
00:59:20,252 --> 00:59:22,254
z tą putą
o imieniu Vanessa Young.

1023
00:59:24,604 --> 00:59:25,866
Chcesz mnie
wysadzić jej tyłek?

1024
00:59:26,040 --> 00:59:27,172
Jeszcze nie.

1025
00:59:30,044 --> 00:59:32,786
Mam inną sytuację
możemy ją wykorzystać.

1026
00:59:32,960 --> 00:59:35,267
Jako przynęta, aby zwabić Łazarza
na otwartą przestrzeń.

1027
01:00:10,563 --> 01:00:12,391
Cześć, tu Vanessa.
Zostaw wiadomość.

1028
01:00:12,565 --> 01:00:13,871
Hej, tu Ray.

1029
01:00:14,436 --> 01:00:15,524
Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz.

1030
01:00:32,498 --> 01:00:35,240
Hej. Nie.
Odsuń się od okna.

1031
01:00:36,023 --> 01:00:38,635
Jaki funkcjonariusz Johnson
próbuje powiedzieć

1032
01:00:38,939 --> 01:00:40,462
czy nie chcemy rzucać
cienie w nocy,

1033
01:00:40,637 --> 01:00:42,160
więc usiądź, proszę.

1034
01:00:43,030 --> 01:00:44,510
Myślałem, że powiedziałeś
byliśmy tu bezpieczni.

1035
01:00:44,771 --> 01:00:45,946
Jesteśmy.

1036
01:00:46,294 --> 01:00:48,253
Ale nadal potrzebujemy
być ostrożnym.

1037
01:00:50,647 --> 01:00:52,518
Tylko Cisco wie, że tu jesteśmy.

1038
01:01:03,355 --> 01:01:05,487
- Jezu!
- Danny?

1039
01:01:06,184 --> 01:01:08,099
Odłóż to gówno
zanim kogoś zabijesz.

1040
01:01:09,100 --> 01:01:10,754
Tak. Powinienem był cię zastrzelić

1041
01:01:10,928 --> 01:01:13,147
za to, że nie uprzedziłeś nas.
Dzięki, dupku.

1042
01:01:13,713 --> 01:01:15,280
Dupek, co?
Nie chcesz burgerów?

1043
01:01:15,454 --> 01:01:17,108
Cienki.

1044
01:01:17,717 --> 01:01:18,979
Tak, pomyślałem.

1045
01:01:19,153 --> 01:01:20,764
Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem.

1046
01:01:20,981 --> 01:01:22,069
Tylko trzy?

1047
01:01:22,679 --> 01:01:24,637
- Więc nie zostajesz?
- Nie, uh...

1048
01:01:24,811 --> 01:01:27,684
Mam, uh, trochę pracy
Muszę wrócić do.

1049
01:01:28,380 --> 01:01:30,295
Jestem Danny, mam nadzieję, że lubisz jedzenie.

1050
01:01:32,166 --> 01:01:33,167
Dziękuję, Danny.

1051
01:01:33,646 --> 01:01:34,952
Tak, zrozumiałeś.

1052
01:01:44,788 --> 01:01:46,659
- Tak?
- Jaka jest konfiguracja?

1053
01:01:47,355 --> 01:01:50,228
Masz dwóch gliniarzy na służbie
i jeden wywieszony na zewnątrz.

1054
01:01:50,619 --> 01:01:51,925
Uderzyliśmy dziś wieczorem.

1055
01:02:04,416 --> 01:02:06,157
Mój człowiek, Alonzo.

1056
01:02:06,331 --> 01:02:07,854
Dziękuję, że przyszedłeś, stary.

1057
01:02:08,028 --> 01:02:09,160
Siedzieć.

1058
01:02:09,334 --> 01:02:10,727
Czy mam kłopoty?

1059
01:02:10,901 --> 01:02:12,119
Oczywiście, że nie.

1060
01:02:12,337 --> 01:02:14,382
My, rodzina.

1061
01:02:14,600 --> 01:02:15,862
Jak się masz?

1062
01:02:16,036 --> 01:02:17,516
- Sensacyjne.
- Dobrze sobie radzisz?

1063
01:02:17,690 --> 01:02:19,561
- Tak.
- W porządku.

1064
01:02:20,911 --> 01:02:22,564
Słuchaj,

1065
01:02:23,000 --> 01:02:24,479
Muszę być z tobą szczery.

1066
01:02:25,089 --> 01:02:27,004
Nie chciałem
wciągnąć cię w to,

1067
01:02:27,744 --> 01:02:29,615
ale od czasu Trevora
nie ma już z nami,

1068
01:02:29,789 --> 01:02:31,573
Potrzebuję, żeby moi ludzie zintensyfikowali działania.

1069
01:02:32,444 --> 01:02:33,488
Czego potrzebujesz?

1070
01:02:36,274 --> 01:02:37,362
Czy mogę ci zaufać?

1071
01:02:37,666 --> 01:02:38,842
100%.

1072
01:02:39,451 --> 01:02:41,105
Nawet jeśli dotyczy to twojej siostry?

1073
01:02:43,194 --> 01:02:44,195
Jasne.

1074
01:02:46,240 --> 01:02:47,415
Wykorzystamy ją.

1075
01:02:48,634 --> 01:02:50,941
Pomóż nam przynieść
swoją Czarną Panterę do nas.

1076
01:02:51,419 --> 01:02:53,987
Wtrąca się w nasze sprawy
i nie mogę tego mieć.

1077
01:02:55,902 --> 01:02:57,904
Najwyraźniej moi żołnierze
nie mogę tego zrobić.

1078
01:02:58,862 --> 01:03:00,820
Jakeowie ją trzymają
w bezpiecznym domu,

1079
01:03:01,038 --> 01:03:02,430
ale dzisiaj wieczorem to zrobimy
przesuń ją,

1080
01:03:02,909 --> 01:03:05,390
a kiedy się zjawi Łazarz,
będziemy na niego gotowi.

1081
01:03:09,176 --> 01:03:10,743
Czy to będzie
dla ciebie problem?

1082
01:03:13,137 --> 01:03:14,225
Nie.

1083
01:03:14,703 --> 01:03:16,705
Nie, to... to nie jest
w ogóle problem, D.

1084
01:03:17,402 --> 01:03:18,882
Pod warunkiem, że Vanessa tego nie zrobi
zostać zranionym, prawda?

1085
01:03:19,056 --> 01:03:20,884
O nie, nic jej nie będzie.

1086
01:03:21,232 --> 01:03:23,538
Będzie bezpieczniejsza
kiedy usuniemy Łazarza.

1087
01:03:24,061 --> 01:03:25,627
To niebezpieczny człowiek.

1088
01:03:27,542 --> 01:03:28,805
Więc ufasz mi?

1089
01:03:30,110 --> 01:03:31,111
Ufam ci.

1090
01:03:31,285 --> 01:03:32,417
W porządku.

1091
01:04:16,853 --> 01:04:18,071
- Zatrzymywać się!
- Hej!

1092
01:04:19,420 --> 01:04:21,466
NIE! NIE! Rachelo!

1093
01:04:21,988 --> 01:04:22,989
Zamrażać!

1094
01:04:27,559 --> 01:04:28,952
Gówno.

1095
01:04:35,349 --> 01:04:37,134
Padły strzały. Oficer w dół.

1096
01:04:50,321 --> 01:04:51,322
Nie...

1097
01:05:17,522 --> 01:05:19,828
Dlaczego chcesz ze mną zadzierać
i moja sprawa?

1098
01:05:20,568 --> 01:05:22,483
Czego się spodziewasz
osiągnąć?

1099
01:05:23,441 --> 01:05:25,399
Zdejmij trochę
moich żołnierzy piechoty?

1100
01:05:26,966 --> 01:05:28,359
Twój własny brat?

1101
01:05:29,273 --> 01:05:30,535
Zrujnować sobie życie i karierę

1102
01:05:30,709 --> 01:05:32,841
na jakiegoś świadka
bzdura o ochronie?

1103
01:05:34,756 --> 01:05:36,410
Jestem kuloodporny.

1104
01:05:36,889 --> 01:05:38,499
Nic nie jest dla mnie identyfikowalne.

1105
01:05:41,241 --> 01:05:42,895
I nie oszukuj się.

1106
01:05:43,983 --> 01:05:46,246
Federalni mogą cię umieścić
w tundrze na Alasce

1107
01:05:46,420 --> 01:05:47,944
i nadal cię znajdę.

1108
01:05:53,210 --> 01:05:55,125
Musisz znaleźć swojego Łazarza.

1109
01:05:55,429 --> 01:05:57,344
Powiedz mu, że wiesz
gdzie jest twoja siostra.

1110
01:05:57,518 --> 01:05:59,085
Alonzo, dlaczego to robisz?

1111
01:05:59,259 --> 01:06:00,260
Zamknij się, suko!

1112
01:06:03,350 --> 01:06:04,438
Iść.

1113
01:06:42,433 --> 01:06:43,390
Doskonały.

1114
01:06:44,696 --> 01:06:46,567
Prądy elektryczne
go osłabi

1115
01:06:47,046 --> 01:06:48,656
i pozbawić go sił życiowych.

1116
01:06:59,102 --> 01:07:00,407
Łazarz!

1117
01:07:01,452 --> 01:07:02,757
Łazarz!

1118
01:07:02,975 --> 01:07:04,150
jestem tutaj!

1119
01:07:06,500 --> 01:07:07,588
Gdzie jesteś?

1120
01:07:09,242 --> 01:07:10,461
Potrzebuję cię!

1121
01:07:11,288 --> 01:07:12,637
jestem tutaj!

1122
01:07:13,855 --> 01:07:15,901
Łazarz!

1123
01:07:16,075 --> 01:07:17,163
jestem tutaj.

1124
01:07:18,251 --> 01:07:19,252
Wiem, gdzie jest moja siostra.

1125
01:07:19,861 --> 01:07:20,862
Przyjdziesz?

1126
01:07:21,037 --> 01:07:22,125
Dlaczego chcesz jej teraz pomóc?

1127
01:07:22,299 --> 01:07:23,300
Mieliśmy swoje różnice,

1128
01:07:23,474 --> 01:07:24,475
ale ona wciąż jest moją krwią.

1129
01:07:24,649 --> 01:07:25,954
Nie chcę, żeby ją skrzywdził.

1130
01:07:26,520 --> 01:07:27,521
Spotkajmy się za rogiem.

1131
01:07:27,695 --> 01:07:28,870
Ty prowadzisz.

1132
01:07:44,190 --> 01:07:45,278
Pospiesz się.

1133
01:07:49,674 --> 01:07:50,762
Zatrzymywać się!

1134
01:07:51,371 --> 01:07:53,199
Łazarz!

1135
01:07:57,203 --> 01:07:58,378
Trzymaj się z tyłu.

1136
01:08:00,337 --> 01:08:01,338
Pozbądź się jej.

1137
01:08:02,817 --> 01:08:04,950
Poczekaj, Demetriuszu.
Demetriusz, obiecałeś.

1138
01:08:05,124 --> 01:08:06,734
Ty... ty
obiecał mi, Demetriuszu.

1139
01:08:07,083 --> 01:08:08,301
Obiecałeś mi!

1140
01:08:10,825 --> 01:08:11,870
Vanesso!

1141
01:08:13,741 --> 01:08:14,742
Vanessa...

1142
01:08:51,475 --> 01:08:53,172
Puść mnie!

1143
01:09:10,407 --> 01:09:11,799
Wynoś się stąd, póki możesz!

1144
01:09:12,713 --> 01:09:14,454
Iść!

1145
01:09:14,889 --> 01:09:16,152
Iść!

1146
01:09:23,594 --> 01:09:25,117
Mateo.

1147
01:10:36,188 --> 01:10:38,190
Odkąd pamiętam,

1148
01:10:38,582 --> 01:10:40,497
Słyszałem tam
czy inni byli tacy jak ja,

1149
01:10:41,585 --> 01:10:43,848
ale jesteś pierwszy
rzeczywiście spotkałem.

1150
01:10:45,676 --> 01:10:47,068
Niesamowity.

1151
01:10:52,813 --> 01:10:54,380
Słabi śmiertelnicy.

1152
01:10:55,686 --> 01:10:59,646
Łazarz, nasza nieśmiertelność
daje nam wielką moc,

1153
01:11:00,256 --> 01:11:02,170
ale źle wykorzystujesz swoje dary.

1154
01:11:05,348 --> 01:11:06,523
Teraz, zobacz,

1155
01:11:07,219 --> 01:11:09,265
zmartwychwstałem
w wielkim celu,

1156
01:11:10,657 --> 01:11:12,180
ale nie wiem jak ty.

1157
01:11:13,573 --> 01:11:15,053
Te moce, które mamy,

1158
01:11:15,749 --> 01:11:16,750
prezenty,

1159
01:11:17,447 --> 01:11:19,144
miały być na dobre.

1160
01:11:19,492 --> 01:11:22,016
Świat jest zepsuty,
i naiwnie myślisz

1161
01:11:22,190 --> 01:11:23,453
możesz to zapisać.

1162
01:11:24,323 --> 01:11:25,411
Ale wyobraźcie sobie...

1163
01:11:26,717 --> 01:11:29,328
...co możemy zrobić razem,

1164
01:11:29,807 --> 01:11:30,808
ty i ja,

1165
01:11:31,461 --> 01:11:33,071
możemy rządzić światem.

1166
01:11:34,246 --> 01:11:37,162
Dołącz do mnie... bracie.

1167
01:11:40,252 --> 01:11:41,601
Nie jestem twoim bratem.

1168
01:12:51,802 --> 01:12:54,021
Wybrałeś
po złej stronie, Łazarzu.

1169
01:12:54,239 --> 01:12:55,283
Dlaczego?

1170
01:12:56,415 --> 01:12:57,503
Bo nie wybieram zła?

1171
01:12:57,677 --> 01:12:58,939
Świat jest zły!

1172
01:12:59,244 --> 01:13:00,245
Mężczyźni są z natury źli.

1173
01:13:00,419 --> 01:13:01,464
Nie możesz ich uratować.

1174
01:13:03,466 --> 01:13:04,423
Nie wierzę w to.

1175
01:13:04,597 --> 01:13:05,642
W takim razie jesteś cholernym głupcem

1176
01:13:06,382 --> 01:13:08,384
i nieśmiertelność
marnuje się na ciebie.

1177
01:13:11,517 --> 01:13:12,562
Kiedy mnie sprowadzono...

1178
01:13:15,434 --> 01:13:16,740
...Ujrzałem światło,

1179
01:13:17,741 --> 01:13:19,743
i podążam za tym światłem.

1180
01:13:22,136 --> 01:13:23,834
Widzę światło w ludziach.

1181
01:13:27,098 --> 01:13:28,142
Kiedy na ciebie patrzę,

1182
01:13:29,970 --> 01:13:31,407
wszystko co widzę to ciemność.

1183
01:13:32,408 --> 01:13:34,279
Ciemność jest piękna.

1184
01:13:35,062 --> 01:13:36,281
Dołącz do mnie,

1185
01:13:37,064 --> 01:13:40,154
i dam ci bogactwa
które może zapewnić tylko ciemność.

1186
01:13:41,112 --> 01:13:43,810
To twoja ostatnia szansa
żeby się uratować.

1187
01:13:44,289 --> 01:13:47,640
Wolałbym umrzeć jeszcze raz
niż do ciebie dołączyć, suko.

1188
01:13:48,511 --> 01:13:49,773
Jak chcesz.

1189
01:14:40,301 --> 01:14:41,477
Hej. Chodź, stary.

1190
01:14:42,086 --> 01:14:43,435
Potrzebuję twojej pomocy, stary.

1191
01:14:43,609 --> 01:14:45,002
Chodź, potrzebuję twojej pomocy, stary.

1192
01:15:20,907 --> 01:15:22,387
Demetriusz!

1193
01:17:18,416 --> 01:17:20,418
NIE!
NIE!

1194
01:17:22,072 --> 01:17:23,334
Oh!

1195
01:17:23,551 --> 01:17:25,641
Chodź, Zosiu.
Daj spokój, Zo, nie!

1196
01:17:26,163 --> 01:17:27,512
On umiera.

1197
01:17:28,644 --> 01:17:30,210
Chodź, Zosiu. Proszę.

1198
01:17:30,384 --> 01:17:31,647
Proszę, obudź się.

1199
01:17:33,561 --> 01:17:34,693
Nie, proszę!

1200
01:17:34,867 --> 01:17:36,347
Proszę. Proszę,
on jest moim bratem.

1201
01:17:37,914 --> 01:17:39,045
Zaufaj mi,

1202
01:17:40,090 --> 01:17:41,308
jest w porządku.

1203
01:17:50,143 --> 01:17:51,101
NIE!

1204
01:17:58,935 --> 01:18:00,240
Hej. To ja.

1205
01:18:01,720 --> 01:18:03,374
To ja. To ja.

1206
01:18:08,118 --> 01:18:09,119
Dziękuję.

1207
01:18:10,773 --> 01:18:11,904
Dziękuję.

1208
01:18:15,212 --> 01:18:16,256
Iść.

1209
01:18:17,388 --> 01:18:18,650
Iść!

1210
01:18:19,564 --> 01:18:20,913
Nic mi nie będzie.

1211
01:18:21,740 --> 01:18:22,959
Nic mi nie będzie.

1212
01:18:27,615 --> 01:18:29,095
Och, kocham cię.

1213
01:18:49,376 --> 01:18:50,682
Czy on nie żyje?

1214
01:18:50,856 --> 01:18:52,336
Jeśli przeżyje,
resztę spędzi

1215
01:18:52,510 --> 01:18:53,729
swojego życia za kratami.

1216
01:18:54,947 --> 01:18:58,646
Więc mówisz, że ten facet,
Łazarz,

1217
01:18:59,038 --> 01:19:00,300
uratował ci życie,

1218
01:19:00,561 --> 01:19:03,216
wziął Demetriusza
i cała jego załoga na zewnątrz,

1219
01:19:04,087 --> 01:19:05,610
- i po prostu zniknął?
- Tak.

1220
01:19:07,264 --> 01:19:08,178
Gdzie on jest teraz?

1221
01:19:08,352 --> 01:19:10,093
Nie mam pojęcia.

1222
01:19:11,529 --> 01:19:13,226
Wiesz, że nadal będziemy
aresztuj swojego brata.

1223
01:19:16,316 --> 01:19:17,709
Rozumiem.

1224
01:20:08,107 --> 01:20:10,109
Spotkamy się w centrum miasta.
Dostanę tych dupków

1225
01:20:10,283 --> 01:20:11,328
przesłuchany i zarezerwowany.

1226
01:20:12,242 --> 01:20:13,547
Zakończę tutaj.

1227
01:20:13,721 --> 01:20:15,767
Hej, mamy go.

1228
01:20:21,033 --> 01:20:21,991
Gdzie on idzie?

1229
01:20:22,165 --> 01:20:23,470
Obręb.

1230
01:20:23,688 --> 01:20:24,732
Jak ona się ma?

1231
01:20:25,429 --> 01:20:26,473
Przygotowany w shakerze.

1232
01:20:27,083 --> 01:20:28,519
Nadal chcę zapewnić bezpieczeństwo
jednak na nią.

1233
01:20:29,085 --> 01:20:30,042
Tylko na kilka dni.

1234
01:20:30,216 --> 01:20:32,001
- Zgadza się.
- Kapitanie!

1235
01:20:32,349 --> 01:20:34,481
Kapitan!
Musisz to zobaczyć.

1236
01:20:38,746 --> 01:20:40,139
Ona nie żyje, kapitanie.

1237
01:20:40,574 --> 01:20:42,359
Daleko nie zajedzie
w jego stanie.

1238
01:20:48,452 --> 01:20:49,888
W porządku.

1239
01:20:50,062 --> 01:20:51,934
Powiedzmy sobie jasno
co jest na stole.

1240
01:20:52,673 --> 01:20:54,110
Zgadza się przyjąć skargę.

1241
01:20:54,632 --> 01:20:56,808
Wyraża zgodę na pełną współpracę
z tym biurem.

1242
01:20:56,982 --> 01:20:58,941
Zgadza się
zeznawać jako rząd

1243
01:20:59,115 --> 01:21:01,030
świadek przeciwko
inni oskarżeni.

1244
01:21:01,378 --> 01:21:03,684
A w zamian państwo
zgodzi się na redukcję

1245
01:21:03,859 --> 01:21:05,904
postawione zarzuty
przeciwko swojemu klientowi

1246
01:21:06,078 --> 01:21:08,472
do pomagania i podżegania
przedsięwzięcie przestępcze.

1247
01:21:09,473 --> 01:21:10,866
Co to wszystko znaczy?

1248
01:21:11,823 --> 01:21:12,998
To znaczy, że im powiesz
wszystko

1249
01:21:13,172 --> 01:21:14,870
chcą wiedzieć,
prawda.

1250
01:21:15,174 --> 01:21:17,002
Zgadzasz się zeznawać
ilekroć do ciebie zadzwonią,

1251
01:21:17,176 --> 01:21:18,525
i błagasz o pomoc
i podżeganie, które

1252
01:21:18,699 --> 01:21:20,136
zasadniczo to oznacza
znałeś lub pomagałeś

1253
01:21:20,310 --> 01:21:21,964
pozostali oskarżeni
w popełnianiu przestępstw.

1254
01:21:24,444 --> 01:21:27,186
A jeśli się zgodzę,
Nie tracę czasu, prawda?

1255
01:21:27,360 --> 01:21:28,405
Zło.

1256
01:21:29,188 --> 01:21:30,711
Zgodnie z
Stan Missisipi

1257
01:21:30,886 --> 01:21:32,496
wytyczne dotyczące wymiaru kary,

1258
01:21:32,670 --> 01:21:33,801
grozi ci więzienie

1259
01:21:33,976 --> 01:21:35,499
nie dłużej niż pięć lat.

1260
01:21:35,934 --> 01:21:37,109
F-- pięć lat?

1261
01:21:37,283 --> 01:21:38,415
Wytrzymać.

1262
01:21:39,024 --> 01:21:41,548
Na podstawie zeznań mojego klienta
i współpraca,

1263
01:21:41,722 --> 01:21:43,637
nie powinien robić więcej
niż sześć miesięcy.

1264
01:21:47,859 --> 01:21:49,165
Alonzo Młody,

1265
01:21:50,644 --> 01:21:52,559
masz dużo
ludzie walczący o ciebie.

1266
01:21:54,474 --> 01:21:55,823
Najlepszy jest rok
mogę zrobić,

1267
01:21:55,998 --> 01:21:57,608
i na tym się opiera
dobre zachowanie

1268
01:21:57,782 --> 01:21:58,870
podczas serwowania.

1269
01:22:03,266 --> 01:22:05,268
Dostajesz drugą szansę, Zo.

1270
01:22:06,312 --> 01:22:07,400
Weź to.

1271
01:22:08,488 --> 01:22:09,750
Twoja siostra ma rację.

1272
01:22:13,189 --> 01:22:14,277
W porządku.

1273
01:22:14,625 --> 01:22:15,887
Mądra decyzja.

1274
01:22:17,671 --> 01:22:19,760
Twój prawnik i ja
dopracujemy wszystkie szczegóły.

1275
01:22:21,023 --> 01:22:22,328
Spójrz na mnie.

1276
01:22:23,329 --> 01:22:25,027
Rok powinien ci dać
dużo czasu

1277
01:22:25,201 --> 01:22:27,464
aby zastanowić się nad zmianą kariery
zanim wyjdziesz.

1278
01:22:27,638 --> 01:22:28,987
Czy rozumiemy się?

1279
01:22:30,467 --> 01:22:31,685
Tak, proszę pani.

1280
01:22:38,475 --> 01:22:40,303
Proszę, to mój brat.

1281
01:22:41,304 --> 01:22:42,392
- Jedną sekundę.
- W porządku.

1282
01:22:52,358 --> 01:22:54,012
Hej.
Dokonałeś właściwego wyboru.

1283
01:23:06,459 --> 01:23:07,634
Nawet w obliczu nieuchronnego

1284
01:23:07,808 --> 01:23:08,766
zagrożenie dla Twojego bezpieczeństwa

1285
01:23:08,940 --> 01:23:10,507
teraz usunięte z ulic,

1286
01:23:11,551 --> 01:23:12,552
czy jesteś pewien, że chcesz

1287
01:23:12,726 --> 01:23:14,032
nadal zostajesz w Jackson?

1288
01:23:15,120 --> 01:23:16,948
Jackson to mój dom
i kocham swoją pracę.

1289
01:23:18,819 --> 01:23:19,864
Ale...

1290
01:23:20,169 --> 01:23:21,126
naprawdę, chcę tu być

1291
01:23:21,300 --> 01:23:22,693
kiedy Alonzo wyjdzie.

1292
01:23:24,608 --> 01:23:27,002
Wiesz, może nie będę w stanie
chronić go przed wszystkim,

1293
01:23:27,176 --> 01:23:28,394
ale zrobię to...

1294
01:23:28,568 --> 01:23:31,441
zawsze, zawsze go wspieraj.

1295
01:23:35,401 --> 01:23:37,012
Ma szczęście, że cię ma.

1296
01:23:47,935 --> 01:23:48,936
Hej.

1297
01:23:53,071 --> 01:23:54,333
Hej.

1298
01:23:54,507 --> 01:23:55,900
Jak się masz?

1299
01:23:56,379 --> 01:23:58,250
- Czego chcesz?
- Informacje.

1300
01:23:58,642 --> 01:23:59,643
Jakie informacje?

1301
01:24:07,085 --> 01:24:07,999
Tak, jesteś niski.

1302
01:24:08,173 --> 01:24:09,305
Podobnie jak twoje powiadomienie.

1303
01:24:09,479 --> 01:24:10,610
Co kosztowało mnie więcej.

1304
01:24:12,612 --> 01:24:13,787
Jaka jest konfiguracja?

1305
01:24:13,961 --> 01:24:15,354
Mamy dwóch policjantów na służbie,

1306
01:24:15,528 --> 01:24:16,921
i jeden wywieszony na zewnątrz.

1307
01:24:17,226 --> 01:24:18,227
Uderzyliśmy dziś wieczorem.

1308
01:24:21,143 --> 01:24:22,666
Więc to byłeś ty.

1309
01:24:23,406 --> 01:24:25,060
Chłopiec na posyłki Demetriusza.

1310
01:24:26,844 --> 01:24:28,411
Nie zasługujesz na tę odznakę.

1311
01:24:37,072 --> 01:24:38,160
To koniec.

1312
01:25:24,249 --> 01:25:25,772
Och, jestem zachwycony, że jestem
raportowanie do Ciebie z

1313
01:25:25,946 --> 01:25:28,514
te teraz ciche ulice.

1314
01:25:28,862 --> 01:25:31,387
Zaledwie kilka tygodni temu byli w domu
do jednego z najgorszych związanych z narkotykami

1315
01:25:31,561 --> 01:25:33,432
przemocy w historii naszego miasta.

1316
01:25:33,606 --> 01:25:36,348
Ludzie się bali
robić zakupy w sklepach.

1317
01:25:36,740 --> 01:25:38,089
Ale z powodu niedawnego aresztowania

1318
01:25:38,263 --> 01:25:39,743
głównego kręgu narkotykowego Jacksona,

1319
01:25:39,917 --> 01:25:42,615
Z przyjemnością to zgłaszam
biznes zaczyna

1320
01:25:42,789 --> 01:25:44,400
ożywić jeszcze raz.

1321
01:25:44,922 --> 01:25:47,403
Specjalne podziękowania dla
egzekwowanie prawa i...

1322
01:25:48,665 --> 01:25:50,449
...ktoś inny
za ich wysiłki.

1323
01:25:51,015 --> 01:25:53,278
I chociaż te aresztowania
to tylko jedno małe zwycięstwo

1324
01:25:53,452 --> 01:25:54,845
w wojnie z narkotykami,

1325
01:25:55,019 --> 01:25:56,934
będziemy walczyć dalej

1326
01:25:57,108 --> 01:25:58,979
odzyskać nasze miasto.

1327
01:26:00,590 --> 01:26:03,245
Jestem Vanessa Young i donoszę.

1328
01:26:06,117 --> 01:26:07,945
Świetna praca.

1329
01:26:08,293 --> 01:26:09,729
Ty też.
Szczerze mówiąc, nie pomyślałem

1330
01:26:09,903 --> 01:26:10,991
moglibyśmy sporządzić raport

1331
01:26:11,166 --> 01:26:12,210
tak.

1332
01:26:18,825 --> 01:26:19,870
Poczekaj na mnie.

1333
01:26:23,613 --> 01:26:24,614
Dziękuję.

1334
01:26:26,920 --> 01:26:28,444
Czy powinienem się martwić?

1335
01:26:28,966 --> 01:26:31,795
To znaczy, tylko się pojawiasz
gdy moje życie jest w niebezpieczeństwie.

1336
01:26:34,667 --> 01:26:36,321
Nie, myślę, że jesteś dobry.

1337
01:26:39,585 --> 01:26:40,630
ja...

1338
01:26:42,327 --> 01:26:44,503
Ja... Nie chciałem wyjeżdżać
nie widząc cię.

1339
01:26:46,592 --> 01:26:47,550
Wyjechać?

1340
01:26:48,115 --> 01:26:49,247
Tak.

1341
01:26:49,900 --> 01:26:52,337
Nie mogę zostać tak długo
jak Demetriusz tam jest.

1342
01:26:53,817 --> 01:26:56,863
Muszę go znaleźć,
dokończyć to, co zaczęliśmy.

1343
01:26:59,083 --> 01:27:00,127
Pomyślałem, że.

1344
01:27:00,693 --> 01:27:01,694
I...

1345
01:27:04,436 --> 01:27:06,133
...dlatego ci to przyniosłem.

1346
01:27:07,178 --> 01:27:09,789
Odpowiednie podziękowanie
za uratowanie życia mojego brata.

1347
01:27:11,574 --> 01:27:12,836
I moje.

1348
01:27:14,185 --> 01:27:15,273
To...

1349
01:27:15,578 --> 01:27:17,188
...reprezentuje uzdrowienie.

1350
01:27:18,058 --> 01:27:19,669
Ludzie wiedzą, że w to wchodzą
bezpieczne ręce, kiedy zobaczą

1351
01:27:19,843 --> 01:27:20,974
ktoś z tym.

1352
01:27:37,164 --> 01:27:38,340
Bądź ostrożny.

1353
01:27:41,647 --> 01:27:44,259
I wróć wcześniej
Zostałem wycofany z rynku.